Vertaling van "paternal grandmother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grandmother cell | grandmother neuron
cellule grand-mère

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

paternity presumption [ presumption of paternity ]
présomption de paternité

acknowledgement of paternity [ acknowledgment of paternity ]
reconnaissance de paternité

establishment of paternal filiation [ establishment of paternity ]
établissement de filiation paternelle [ établissement de paternité ]

paternity check | paternity test
test de Jeffrey | test de paternité

acknowledgment of paternity | declaration of paternity
reconnaissance de paternité

grandmother
grand-mère

On paternity leave
en congé de paternité

Paternal age (function)
âge paternel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even, for example, the maternal grandmother takes precedence over the paternal grandmother, even though both of them are females.
Ainsi, par exemple, la grand-mère maternelle a préséance sur la grand-mère paternelle, même s'il s'agit de deux femmes.

' This rule provided that if a child's mother and paternal grandmother did not have a right to Indian status, other than by virtue of having married an Indian man after September 1951, the child had Indian status only up to the age of 21.
Cette règle établissait que, si la mère et la grand-mère paternelle d'un enfant n'avaient eu droit au statut d'Indien que du fait d'avoir épousé un Indien après septembre 1951, alors cet enfant ne jouissait du statut d'Indien que jusqu'à l'âge de 21 ans.

This rule provided that if a child's mother and paternal grandmother did not have rights to Indian status, other than by virtue of having married an Indian man after September 1951, the child had status only up to the age of 21.
Celle-ci faisait en sorte que si la mère et la grand-mère paternelle d'un enfant n'avaient eu droit au statut d'Indien que du fait d'avoir épousé un Indien après septembre 1951, l'enfant conservait son statut seulement jusqu'à l'âge de 21 ans.

I would be interested, Mr. Lanouette, if you could tell me whether you were speaking about your maternal or paternal grandmother.
J'aimerais savoir, monsieur Lanouette, si vous parliez de votre grand-mère maternelle ou de votre grand-mère paternelle?

A safe Metis foster family was found for Gage, but, unfortunately, child services workers soon turned Gage over to his paternal grandmother, a former criminal and suspected alcoholic.
On a trouvé une famille d'accueil métisse digne de confiance pour Gage, mais, malheureusement, les employés des services à l'enfance ont rapidement remis Gage à sa grand-mère maternelle, une personne soupçonnée d'alcoolisme et qui a déjà commis des infractions.