Traduction de «path we heard testimony last » (Anglais → Français) :

We heard testimony last week from two academics on the politics surrounding this, and from some officials on the technical aspects of export control and some forms of intervention.
La semaine dernière, nous avons entendu le témoignage de deux universitaires qui se sont exprimés sur les politiques relatives à cette question, et celui de fonctionnaires relativement aux aspects techniques du contrôle des exportations et de certaines formes d'intervention.

At health committee last week, we heard testimony from leading experts Dr. Harold Kalant, professor of pharmacology at the University of Toronto, and Dr. Meldon Kahan, medical director, Women's College Hospital that the serious harms and risks associated with marijuana would increase with legalization.
La semaine dernière, le Comitépermanent de la santé a entendu le témoignage d'éminents spécialistes, soit le Dr Harold Kalant, professeur de pharmacologie à l'Université de Toronto, et le Dr Meldon Kahan, directeur médical au Women's College Hospital, qui ont mentionné que les dommages et les risques graves associés à la marijuana augmenteraient si cette drogue était légalisée.

I don't want to go down that path. We heard testimony last week, and this motion flies right in the face of testimony from our ministers and deputy ministers.
Cette motion va directement à l'encontre des témoignages de ministres et de sous-ministres de la semaine dernière.

Last year we heard testimony that Lake Winnipeg was approaching a state of deterioration that may affect ecosystem sustainability.
L'année dernière, nous avons entendu un témoignage à l'effet que le lac Winnipeg allait bientôt être dans un état de détérioration susceptible de porter atteinte à la viabilité de l'écosystème.

Last week, at the Energy Committee, we heard testimony from the Yukon First Nations.
La semaine dernière, au Comité sur l'énergie, nous avons entendu le témoignage des Premières nations du Yukon.

At the last annual colloquium on fundamental rights which focussed on "media pluralism and democracy", we heard worrying testimonies.
Lors du dernier colloque annuel sur les droits fondamentaux, consacré au «pluralisme des médias dans une société démocratique», nous avons entendu des témoignages inquiétants.