Traduction de «pathways atmospheric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EM pathway | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | Embden-Meyerhof pathway | Embden-Meyerhof pathway glycolysis
glycolyse anaérobie | voie d'Embden-Meyerhof

clinical pathway | clinical care pathway | care path | care map | care process model | care management action plan | critical pathway | critical care pathway | intervention plan
cheminement clinique | carte de soins | plan d'intervention | plan d'intervention interdisciplinaire

alternative complement pathway [ alternative pathway | alternate pathway ]
voie alterne [ voie alterne d'activation du complément | voie d'activation alterne du complément ]

hexose monophosphate shunt | HMS | HMP shunt | hexose monophosphate pathway | pentose phosphate pathway | phosphogluconate pathway
voie des hexoses monophosphates | cycle gluconique | voie HMP | voie des pentoses | voie de Dickens-Horecker | voie de dégradation du glucose

The Atmospheric Pathway for Oxides of Nitrogen
Le transport des oxydes d'azote dans l'atmosphère

Calvin cycle [ Calvin-Benson cycle | C3 cycle | C3 pathway | Calvin pathway | carbon fixation cycle ]
cycle de Calvin [ voie de Calvin | cycle C3 | cycle de Calvin-Benson | cycle de fixation du carbone | métabolisme C3 ]

alternative complement pathway | alternative pathway
voie alterne | voie alterne d'activation du complément | voie d'activation alterne du complément

pathway of training | training pathway
filière de formation | voie de formation

nef pathway | negative regulatory factor pathway
régulation nef

keep the appropriate atmosphere | maintain the appropriate atmosphere | ensure the appropriate atmosphere | guarantee the appropriate atmosphere
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information on the pathways (atmospheric, land- or sea-based) for nutrients entering the marine environment shall be collected, where feasible.
Des informations sur les voies (atmosphériques, terrestres ou marines) de pénétration des nutriments dans le milieu marin sont collectées, dans la mesure du possible.

Information on the pathways (atmospheric, land- or sea-based) for contaminants entering the marine environment shall be collected, where feasible.
Des informations sur les voies de pénétration (atmosphériques, terrestres ou marines) des contaminants dans le milieu marin sont collectées, dans la mesure du possible.

Extensive research efforts have been made through the European Union 5th Framework Programme for Research to study the pathways of atmospheric particles and their impacts both on human health and on the environment[9].
D'importants travaux de recherche ont été réalisés par le biais du 5ème programme-cadre de recherche de l'Union européenne, pour étudier les voies de transfert des particules atmosphériques et leurs incidences tant sur la santé humaine que sur l'environnement[9].

10. Warns against aiming for global emission reduction pathways that allow for significant carbon emissions in 2050 and beyond, as this would carry great risks and require reliance on unproven, energy intensive and costly technologies to remove and store CO2 from the atmosphere; depending on the level of the overshoot, the ability of such emission reduction pathways to maintain climate change below 2 °C depends on the availability and widespread deployment of biomass energy with carbon capture and storage (BECCS) and afforestation without plausible land availability, as well as the use of other unknown, yet to be developed, carbon dioxide removal (CDR) technologies;
10. met en garde contre la tentation de vouloir réduire les émissions mondiales en autorisant d'importantes émissions de CO2 en 2050 et au-delà, dans la mesure où ce procédé ferait courir des risques importants et où il reposerait sur des technologies hasardeuses, consommatrices d'énergie et coûteuses pour éliminer le CO2 de l'atmosphère et le stocker; estime que, selon le niveau du dépassement, la capacité de ces procédés à maintenir le réchauffement climatique sous les 2°C dépend de la disponibilité et du déploiement à grande échelle d'une biomasse capable de piéger et de stocker le dioxyde de carbone et du boisement sans véritables sols disponibles, ainsi que de l'utilisation d'autres technologies inconnues d'élimination du dioxyde de carbone qui n'ont pas encore été mises au point;

Contaminants such as persistent organic pollutants, known as POPs, heavy metals and radionuclides enter the Arctic through long range transport on air and water currents, with the atmosphere being the primary pathway.
Les contaminants comme les polluants organiques persistants, les POP, les métaux lourds et les radionucléides pénètrent dans l'Arctique après avoir été transportés sur de longues distances par des courants aériens et maritimes, l'atmosphère étant leur principale voie d'accès.

Short-range and long-range transport of atmospheric contaminants and their deposition into the marine environment are an acknowledged pathway by which contaminants get into the marine environment.
Nous savons que le transport de contaminants atmosphériques sur de courtes et de longues distances finissent par se retrouver dans l'environnement marin.

A working group under the Expert Advisory Forum on Priority Substances and Pollution Control of the EU Water Framework Directive Implementation Strategy has concluded that atmospheric deposition is a major pathway for the contamination of the aquatic environment.
Un groupe de travail, relevant du forum consultatif d'experts sur le contrôle de la pollution et des substances prioritaires dans le cadre de la stratégie de mise en œuvre de la directive cadre sur l'eau de l'Union européenne, a conclu que le dépôt atmosphérique est un mode majeur de contamination de l'environnement aquatique.

The underlying problem is documenting what is happening in Canada's northern regions, in its aboriginal subsistance-based communities, and what is the linkage between the transport of mercury in the atmosphere and the bio-geochemical pathways that lead to the uptake of mercury in fish.
Le problème qui se pose est celui de la détermination de ce qui se passe dans les régions septentrionales du Canada, dans les populations autochtones qui pratiquent une économie de subsistance, et de la nature des liens entre le transport du mercure dans l'atmosphère et les voies biogéochimiques qui entraînent l'absorption de mercure par le poisson.