Traduction de «patricias had almost » (Anglais → Français) :

One of the things that seems to be an ongoing problem for our armed forces is our mobilization base has been used only once when we had the posting to the Bosnia situation, when the Patricias had almost 40% of their militia people.
Une chose qui semble continuer à poser problème pour nos forces armées est que notre base de mobilisation n'a été utilisée qu'une seule fois lors de l'affectation de troupes en Bosnie, alors que les Princess Patricia's avaient vu presque 40 p. 100 de leur milice affectée.

When they moved the navy to an almost 50-50 arrangement, there wasn't accommodation totally for them, although they took over the old barracks that the Patricias and Queen's Own Rifles had once occupied at one point.
Quand on a passé à un arrangement de près de 50-50 pour la marine, on n'a pas pu loger tout le monde, même si la marine a repris les vieilles baraques des régiments Princess Patricia et Queen's Own Rifles.