Traduction de «patrol bomber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patrol bomber
bombardier patrouilleur

motorized patrol [ vehicular patrol | roving patrol | vehicle patrol | mobile patrol ]
patrouille motorisée

organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds
coordonner des patrouilles

air tanker | fire bomber | water bomber
avion bombardier d'eau | avion-citerne

water bomber | water bomber helicopter
bombardier à eau | hélicoptère bombardier d'eau

bomber [ bomber plane ]
bombardier

safeguarding areas | safeguarding spaces | patrol areas | patrol circuits
patrouiller une zone

lookout patrol | lookout patrol man
observateur-patrouilleur | patrouilleur-vigie

patrol | patrol man
patrouilleur

school crossing patrol officer | crossing guard | school crossing guard
signaleur | signaleuse | signaleur/signaleuse | signaleuse- agente de sécurité école

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Russians had stopped all bomber patrols in 1989, but then in August 2007 resumed them, with numbers that are confidential and that the government has not been sharing with the greater Canadian public, but it is rumoured to be higher than what is released on the occasional report of Russian bombers in our airspace.
Les Russes avaient cessé toutes les patrouilles de bombardier en 1989, mais soudainement, en août 2007, ils ont recommencé à en faire; les chiffres concernant ces patrouilles sont confidentiels et le gouvernement ne les a pas rendus publics, mais la rumeur veut qu'elles soient plus nombreuses que les rapports occasionnels publiés concernant la présence de bombardiers russes dans notre espace aérien.

However, with respect to the recent tragic deaths of the five soldiers on that reconstruction project, they were not in a combat situation, and the members of the foot patrol confronted by the suicide bomber on the bicycle were also doing reconstruction work.
Toutefois, en ce qui concerne le décès tragique de cinq soldats sur le site de ce projet de reconstruction, je dois dire qu'ils n'étaient pas en situation de combat et que les membres de la patrouille à pied à laquelle s'est attaqué le kamikaze à bicyclette faisaient eux aussi du travail de reconstruction.

They were two of the four soldiers who lost their lives a few days ago when their patrol was attacked by a suicide bomber in Afghanistan.
Ils faisaient partie d'un groupe de quatre soldats qui ont perdu la vie il y a quelques jours après que leur patrouille eut été attaquée par un kamikaze en Afghanistan.

With regard to the CF-18s, the air patrols that they did in 1991 were more important than they would be today, because Iraq did have an air force at the time, so they did need combat air patrols to escort the bombers.
Au sujet des CF-18, les patrouilles aériennes de 1991 étaient alors plus importantes qu'elles ne le seraient aujourd'hui, puisque l'Irak disposait d'une aviation. Il fallait donc des patrouilles aériennes de combat, pour escorter les bombardiers.

If it is indeed an international strait, then the Russians, who have resumed their long-range bomber patrols in the Arctic, have the international right to fly one of their bombers through the Northwest Passage with the right of overhead passage over international straits.
S'il s'agit bel et bien d'un détroit international, alors les Russes, qui ont recommencé à faire patrouiller leurs bombardiers à long rayon d'action dans l'Arctique, ont le droit de faire circuler ceux-ci au-dessus du passage du Nord-Ouest, vu le droit de passage au-dessus des détroits internationaux.