Traduction de «school crossing patrol officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school crossing patrol officer | crossing guard | school crossing guard
signaleur | signaleuse | signaleur/signaleuse | signaleuse- agente de sécurité école

safety brigade | safety patrol | school crossing patrol
patrouille scolaire

school crossing patrol
personnel de sécurité devant les écoles

crossing guard [ school crossing guard | cross-walk guard | school patroller | school guard | safety patroller | lollipop man | lollipop woman ]
brigadier [ brigadière | brigadier scolaire | brigadière scolaire | préposé à la traversée des écoliers | passeur scolaire | passeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Notes that Indians have concerns about the EU and wish to study and understand it better; welcomes the Erasmus Mundus EUR 33 million scholarship scheme, with specific emphasis to be placed on collaboration in science and technology, where lessons from India's success could boost EU performance in the pyramid underlying the information society, namely: education, research and development and innovation; welcomes the creation of a Jean Monnet Chair in European Studies at the University of Delhi as a vital initiative to strengthen EU-Indian relations; considers that Europe's higher education institutions should duplicate this initiative by increasing their focus on Indian studies and marketing those courses effectively; suggests that Europe's relevant higher education institutions consider opening research offices in India, as the Harvard Business School has recently done in Mumbai; calls on the Commission's Delegation and Member State Embassies to work with the Indian authorities to promote the proper role of the EU in fostering educational, cultural and scientific exchanges, and suggests that cultural exchanges would help create broad public support for constructive collaboration and that professional and business exchanges could also be beneficial, both for cross-cultural understanding and to promote a two-way flow of information; highlights the success of the Executive Training Programme - People to People Exchange - that exists with Japan and Korea and urges the Commission to extend the programme to India, with the appropriate funding;
33. constate que les Indiens ont des inquiétudes concernant l'UE et souhaitent s'informer à son sujet et mieux la comprendre; se félicite du programme de bourses Erasmus Mundus, d'un montant de 33 millions d'EUR, qui doit être axé spécifiquement sur la coopération en matière scientifique et technologique, les enseignements tirés du succès de l'Inde étant susceptibles de dynamiser les résultats obtenus par l'UE s'agissant des éléments de la pyramide sous-jacente de la société de l'information, à savoir: l'éducation, la recherche et le développement, ainsi que l'innovation; se félicite de la création d'une chaire Jean Monnet d'études européennes à l'université de Delhi, cette initiative étant cruciale pour renforcer les relations entre l'UE et l'Inde; estime que les établissements d'enseignement supérieur européens devraient renchérir sur cette initiative en mettant davantage l'accent sur les études indiennes et en faisant efficacement la promotion de ces cours; suggère que les établissements d'enseignement supérieur européens concernés envisagent d'ouvrir des antennes de recherche en Inde, comme la Harvard Business School l'a récemment fait à Mumbai; invite la délégation de la Commission et les ambassades des États membres à coopérer avec les autorités indiennes pour promouvoir le véritable rôle de l'UE dans la promotion de l'éducation et des échanges culturels et scientifique; suggère que des échanges culturels pourraient contribuer à susciter un large soutien du public en faveur de la collaboration constructive et que les échanges entre professionnels et entreprises pourraient également avoir un impact positif, à la fois sur la compréhension interculturelle et sur la promotion d'un flux bidirectionnel d'information; attire l'attention sur le succès du "ExecutiveTraining Programme – People to People Exchange" (Programme de formation de cadres – Échanges entre les peuples) avec le Japon et la Corée et prie instamment la Commission d'étendre ce programme à l'In ...

If we remove RCMP officers from border patrol, if there is only one person assigned to customs duties and we want to protect Canadians by applying quarantine in the event that people cross the border with the flu or other diseases, what can we do to inspect these people if they just go straight across the border, as is often the case?
Si on enlève les agents de la GRC aux postes frontaliers, s'il n'y a seulement qu'une personne au service des douanes et qu'on veut protéger les Canadiens par une mise en quarantaine au cas où des gens passeraient les frontières avec des grippes ou toute autre sorte de maladies, comment peut-on faire pour vérifier ces gens s'ils passent tout droit aux postes frontières, comme cela arrive régulièrement?

Moreover, we rely on the transportation systems, the patrolling of offshore and coastal fisheries and the vigilance of officers at border crossings.
De plus, nous dépendons de notre système de transport, des patrouilles des pêches hauturières et côtières et de la vigilance des douaniers aux postes de douane.

They will permit specially trained, cross-deputized law enforcement officers to work together on boats patrolling the waters between Canada and the U.S. so that criminals can no longer just cross these borders to escape.
Elles permettront à des agents de la paix spécialement formés et mandatés de pouvoirs délégués de travailler ensemble sur des navires patrouillant les eaux frontalières entre le Canada et les États-Unis afin d'empêcher les criminels de s'échapper de cette manière.

60. Note that at numerous border crossings, the Department is relying on foreign nationals, such as US customs/immigration/border patrol, to assist Canadian Customs Inspectors who may find themselves in trouble; however, from a front line officer's point of view, the prohibition with respect to firearms has ensured that our neighbours to the south will not assist our Officers.
60. Veuillez noter qu'à plusieurs points de traversée de la frontière, le ministère s'en remet à des ressortissants étrangers, tels qu'une patrouille de frontière ou des douanes/immigration des États-Unis pour venir au secours des inspecteurs de douanes canadiens qui auraient des ennuis.

As well, our CN police officers are active with schools, vehicular traffic and pedestrians in crossings and public areas, to raise knowledge and awareness of rail safety.
En outre, les policiers du CN parcourent les écoles afin de sensibiliser les jeunes à la sécurité ferroviaire.