Traduction de «patten underlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

underline mode [ underlining mode ]
mode soulignement [ mode de soulignement ]

auto input underline [ automatic underlining ]
soulignement automatique

clog [ patten ]
socque

clog | patten
socque

caption | legend | underline
légende

underline | underscore
souligner

mnemonic access character | underlined letter
lettre mnémonique | lettre soulignée

underline
souligner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, Commissioner Patten underlined the need to implement promptly the 24 UN recommendations on Human Rights to the government and reiterated the importance the EU attaches to the role of civil society and Non Governmental Organisations in bringing about a peaceful settlement of the conflict in Colombia.
Dans ce contexte, Chris Patten a souligné la nécessité de mettre rapidement en œuvre les 24 recommandations des Nations unies au gouvernement colombien en matière de droits de l'homme et répété combien l'Union européenne attachait d'importance au rôle que doivent jouer la société civile et les Organisations non gouvernementales dans la mise en place d'un règlement pacifique du conflit en Colombie.

External Relations Commissioner Chris Patten underlined the EU's determination to work with Russia on the unique situation of Kaliningrad at a meeting of Foreign Ministers to mark the tenth anniversary of the Council of the Baltic Sea States (CBSS).
M. Chris Patten, commissaire chargé des Relations extérieures, a souligné la volonté de l'UE d'examiner avec la Russie la situation particulière de Kaliningrad, à l'occasion d'une réunion des ministres des Affaires étrangères qui doit marquer le dixième anniversaire du Conseil des États de la mer Baltique (CBSS).

During the meeting, Commissioner Patten underlined the important role played by the CBSS in promoting intensified co-operation among the Baltic States and securing a decade of overall development of the region.
Au cours de la réunion, le commissaire Patten a mis en évidence le rôle important qui a été joué par le CBSS pour promouvoir une coopération intensifiée entre les États baltes et susciter une décennie de développement global de la région.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to follow on from Commissioner Patten’s opening remarks in which he thought aloud about such things as Interinstitutional Agreements and political will and underlined their importance.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais continuer sur la lancée des remarques préliminaires du commissaire Patten. Sa réflexion, à haute et intelligible voix, a porté sur des questions telles que les accords interinstitutionnels et la volonté politique, aspects dont il a souligné l’importance.

Thank you, Mrs Maes, for yourself underlining – and I will tell him you did – the commitment and availability of my colleague and friend Chris Patten on this issue and many others, but especially on this subject.
Je vous remercie, Madame Maes d’avoir vous-même souligné - et je le lui dirai - l’engagement et la disponibilité de mon collègue et ami, Chris Patten, sur ce sujet comme sur beaucoup d’autres, mais en particulier sur ce sujet.

In his opening remarks Commissioner Patten underlined the strong commitment of the European Union towards Mercosur-Chile and the current association negotiations.
Dans ses remarques liminaires, M. le Commissaire Patten a souligné l'importance accordée par l'Union européenne à la question du Mercosur-Chili et aux négociations d'association actuelles.

He reiterated the willingness of the Community to support the implementation of these reforms including through technical assistance and, once IMF lending is resumed, through macro-financial assistance. Both sides agreed that there was considerable potential to boost bilateral trade and to stimulate a much greater inflow of direct investment from the EU into Ukraine and in general to help Ukraine's integration into a wider area of economic cooperation in Europe. The President recalled that the European Summit in Helsinki last December had adopted an EU Common Strategy for Ukraine, noting Ukraine's European aspiration and welcoming Ukraine's pro-European choice. In this regard, Mr Patten underlined the importance of using the potential of the PCA to deepen political and economic ties with the Union and to prepare Ukraine for accession to the WTO. He endorsed Ukraine's wish to complete accession to the WTO rapidly and encouraged Mr Yushchenko to persevere in taking the necessary steps. This would also make it possible to envisage in due time discussion on a bilateral free trade area with the EU.
À cet égard, M. Patten a souligné l'importance d'utiliser les possibilités offertes par l'accord de partenariat et de coopération pour approfondir les liens politiques et économiques avec l'Union et préparer l'adhésion de l'Ukraine à l'OMC. Il a approuvé le souhait de l'Ukraine d'adhérer rapidement à l'OMC et a encouragé M. Yushchenko à persévérer pour prendre les mesures nécessaires. Il serait ainsi possible d'envisager, en temps voulu, des discussions concernant une zone bilatérale de libre échange avec l'UE.

In the second year, we achieved an improvement on the former position, and I believe that it has to be clearly underlined that the administrative reforms introduced by my fellow-Commissioners Chris Patten and Poul Nielson in the field of foreign policy are now bearing real fruit.
Nous avons observé ici au cours de la deuxième année une amélioration par rapport à la situation précédente, et je pense qu'il convient de souligner sans ambiguïté que les réformes administratives entreprises par mes collègues Chris Patten et Poul Nielson dans le domaine de la politique étrangère ont réellement porté leurs fruits.

I am pleased about the fact that Commissioner Patten and Mr Solana have already underlined this repeatedly. We have also opted for a common and joint development along the road of democracy, cultural diversity and tolerance.
Nous avons aussi opté pour un développement en commun, par les voies de la démocratie, de la diversité culturelle et de la tolérance.

The appointment of Mr Kinnock and Mr Patten clearly underlines the impression that appointment to the Commission is in effect a consolation prize to compensate for political rejection in one’s own country.
La nomination de MM. Kinnock et Patten confirme clairement le sentiment que la nomination à la Commission n'est en réalité qu'un prix de consolation pour ceux qui ont été politiquement écartés dans leur pays.