Traduction de «paul crête stéphane » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I ask for the unanimous consent of the House to table a newspaper article published in Le Soleil under the title “Claude Ryan Condemns Stéphane Dion's Bill”.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre afin de déposer un article du journal Le Soleil qui s'intitule «Claude Ryan condamne le projet de loi de Stéphane Dion».

Acting Members present: Stéphane Bergeron for Paul Crête, Sébastien Gagnon for Jocelyne Girard-Bujold, Judy Sgro for Brent St. Denis, Lynn Myers for Paddy Torsney, Janko Perić for Joseph Volpe, Marlene Jennings for Gilbert Normand and Judy Sgro for Andy Savoy.
Membres substituts présents: Stéphane Bergeron pour Paul Crête, Sébastien Gagnon pour Jocelyne Girard-Bujold, Judy Sgro pour Brent St. Denis, Lynn Myers pour Paddy Torsney, Janko Perić pour Joseph Volpe, Marlene Jennings pour Gilbert Normand et Judy Sgro pour Andy Savoy.

I have Paul Crête, Stéphane Dion, Stéphane Bergeron, and then Lorne Nystrom.
Voici ma liste: Paul Crête, Stéphane Dion, Stéphane Bergeron et Lorne Nystrom.

Just so people know, because the list is getting rather long here, I have Shawn Murphy, Benoît Sauvageau, John Harvard, Paul Crête, Stéphane Dion, then Stéphane Bergeron, and then I have Lorne Nystrom.
Ma liste s'allonge et je vous informe des noms qui y sont inscrits : Shawn Murphy, Benoît Sauvageau, John Harvard, Paul Crête, Stéphane Dion, Stéphane Bergeron et Lorne Nystrom.

[Translation] Hon. Stéphane Dion: I understand your game perfectly well. Mr. Paul Crête: You're very good at playing with words.
[Français] L'hon. Stéphane Dion: Je comprends très bien votre jeu. M. Paul Crête: Vous savez très bien jouer avec les mots.