Vertaling van "paul forseth svend robinson ghislain " (Engels → Frans) :

Acting Member(s) present: Associate Member(s) present: Gilles Bernier, René Canuel, Paul Forseth, Ghislain Fournier, Bill Gilmour, Philip Mayfield, Denis Paradis, Svend Robinson, Mike Scott, Angela Vautour.
Membre(s) substitut(s) présent(s): Membre(s) associé(s) présent(s): Gilles Bernier, René Canuel, Paul Forseth, Ghislain Fournier, Bill Gilmour, Philip Mayfield, Denis Paradis, Svend Robinson, Mike Scott, Angela Vautour.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 And the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 NAYS: John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 At 4:31 a.m., the sitting was suspended.
Après débat, l’amendement mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 CONTRE : Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 La motion, mise aux voix, est adoptee par le vote par appel nominal suivant : POUR : Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 CONTRE : John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 À 16 h 31, la séance est suspendue.

Svend Robinson moved – That the amendment be further amended by adding after the word “may” the following: “only when authorized by the owner or owners and” After debate, the question being put on the sub-amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Réal Ménard, Svend Robinson (2) NAYS: Gérard Binet, Brent St-Denis, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Paul Szabo, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) Debate resumed on the amendment.
Svend Robinson propose, Que l’amendement soit modifié par adjonction, après le mot « peut », de ce qui suit : « seulement si le ou les propriétaires l’y autorisent et » Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Réal Ménard, Svend Robinson (2) CONTRE : Gérard Binet, Brent St-Denis, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Paul Szabo, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) Le débat reprend sur l’amendement.

Associate Members Gilles Bernier Philip Mayfield René Canuel Denis Paradis Paul Forseth Svend Robinson Ghislain Fournier Mike Scott Bill Gilmour Angela Vautour
Membres associés Gilles Bernier Philip Mayfield René Canuel Denis Paradis Paul Forseth Svend Robinson Ghislain Fournier Mike Scott Bill Gilmour Angela Vautour

Associate Members Gilles Bernier Philip Mayfield René Canuel Svend Robinson Paul Forseth Mike Scott Ghislain Fournier Angela Vautour Bill Gilmour
Membres associés Gilles Bernier Philip Mayfield René Canuel Svend Robinson Paul Forseth Mike Scott Ghislain Fournier Angela Vautour Bill Gilmour