Vertaling van "pay back every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]
salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

pay-back time
délais d'amortissement | temps de retour

pay-back period
délai de récupération

benefit pay back-end and overpayment
paiement des prestations, fin et trop-payé

Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan
Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant

call-back pay | call-out pay
indemnité de rappel

back pay | retroactive pay
rappel de salaire | salaire rétroactif | rétroactivité | rétro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The company is legally obligated to pay back every cent to Canadian taxpayers.
L'entreprise est tenue par la loi de rembourser la somme au complet aux contribuables canadiens.

In both cases, the relevant authorities had to pay back every single cent that they wrongly claimed.
Dans ces deux affaires, les autorités compétentes ont dû rembourser chaque cent qu’elles avaient réclamé à tort.

This means that you will pay back [amount] for every [unit of the currency] borrowed.
Cela signifie que vous rembourserez [montant] pour chaque [unité monétaire] emprunté.

Simply put, it has the means to pay back every dollar which is owed by it and this deal allows it to wiggle out of its obligations and, again, to repay only $4 billion of the more than $5.2 billion owed.
Autrement dit, ils ont les moyens de rembourser chaque dollar qu’ils doivent alors que cette entente leur permet d’échapper à leurs obligations et de rembourser seulement 4 milliards sur les 5,2 milliards de dollars et plus qu’il nous doivent.

When will the government ensure that the Liberal Party of Canada pays back every red cent that it took?
Quand le gouvernement va-t-il veiller à ce que le Parti libéral du Canada rembourse tout l'argent qu'il a pris?

When will the Prime Minister sue the Liberal Party of Canada to get a judicial determination of the full amount that his party stole, pay back every red The Speaker: The hon. Minister of Public Works and Government Services.
Quand le premier ministre entamera-t-il des poursuites contre le Parti libéral du Canada afin d'obtenir une décision judiciaire déterminant le montant total qui a été volé par son parti et remboursera-t-il tous.

We cannot go back to the citizens, the taxpayers, year after year and tell them that every year we take EUR 15 billion from them unnecessarily, which we then pay back to their grateful ministers of finance.
Nous ne pouvons pas, année après année, revenir devant les citoyens, les contribuables, pour leur dire que nous leur prélevons annuellement 15 milliards d'euros pour rien, avant de les reverser à leurs ministres des Finances reconnaissants.

We cannot go back to the citizens, the taxpayers, year after year and tell them that every year we take EUR 15 billion from them unnecessarily , which we then pay back to their grateful ministers of finance.
Nous ne pouvons pas, année après année, revenir devant les citoyens, les contribuables, pour leur dire que nous leur prélevons annuellement 15 milliards d'euros pour rien , avant de les reverser à leurs ministres des Finances reconnaissants.