Vertaling van "pay back much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

pay so much on account
payer une somme à valoir sur [ payer une somme à compte sur ]

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]
salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]

pay-back time
délais d'amortissement | temps de retour

pay-back period
délai de récupération

Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan
Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant

back pay | retroactive pay
rappel de salaire | salaire rétroactif | rétroactivité | rétro

call-back pay | call-out pay
indemnité de rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since most renovations have a long lifetime, the added cost of making such a renovation energy efficient will itself pay back much faster than the lifetime of the renovation itself.
La plupart des rénovations ayant une longue durée de vie, le surcoût du volet lié à l'efficacité énergétique présente un délai d'amortissement largement inférieur à la durée de vie de la rénovation proprement dite.

Although estimates vary as to how much of the total gender pay gap arises from pay discrimination as prohibited by Article 157 TFEU and Article 4 of the Directive, it appears to be consensual that a considerable part of it can be traced back to discriminatory practices[61].
Bien que les estimations varient quant à la proportion de l'écart salarial total entre hommes et femmes qui est imputable aux discriminations salariales interdites par l’article 157 du TFUE et l’article 4 de la directive, il semble admis qu’une part considérable de cet écart trouve son origine dans des pratiques discriminatoires[61].

For that reason, we come back to the importance of the review clause: this will be an opportunity to assess whether the system is paying too much and to make corrections and realign our efforts.
C’est pourquoi nous revenons sur l’importance de la clause de révision: ce sera une occasion d’évaluer si le système paye trop, de procéder aux corrections et d’adapter nos efforts.

The situation at the moment is that when beneficiaries raise own resources, it is likely that they will need to pay back much of the grant, with the counterproductive effect of giving a disincentive to raise own resources in future.
Dans la situation actuelle, lorsque les bénéficiaires récoltent des ressources propres, il est probable qu’ils soient contraints de rembourser une grande partie des subventions, entraînant ainsi un effet contreproductif de dissuasion à la recherche de ressources propres dans le futur.

Using the proceeds from the sale of the broadcasting network, TV2 was able to pay back part of its debt, and the financial outlook became much more positive, as can be seen from the figures in recitals 62-64 of this Decision.
Le produit de la vente du réseau de diffusion a mis TV2 en position de rembourser une partie de sa dette, et les perspectives économiques pour l’entreprise se révélaient bien moins sombres, comme le montrent les chiffres des considérants 62 à 64 plus haut.

We now pay so much money to the European Union and we then have to beg for money back when we have a need ourselves.
Nous donnons aujourd’hui tellement d’argent à l’Union européenne et nous devons ensuite quémander de l’argent lorsque nous sommes nous-mêmes dans le besoin.

Much of what they earn is not spent on further development but on paying back old debts.
Une part importante de leurs revenus n'est pas consacrée à la poursuite du développement mais à l'apurement des dettes du passé.

However, I am bound to say that the Commission's discretion in this case is very much in contrast with the way it dealt with the widow of an adviser to an ex-Commissioner. It is demanding that she should now pay back 18 months of her late husband's salary.
Je ne peux m'empêcher de noter cependant que la discrétion de la Commission dans ce cas n'est absolument pas la même que celle dont elle a fait preuve dans le cas d'une veuve d'un conseiller d'une ancienne commissaire, qui se voit réclamer le remboursement de 18 mois de rémunération de son époux défunt.

If we pay out our benefits to individuals at a time every month instead of waiting until the end of the year to give in and pay back, it just prevents a lot of paperwork. That is the kind of silliness that has been costing so much money in government spending over the last few years (1705 ) The budget has also followed through on our red book promises to maintain fairness and equity in our taxation system.
Si on déduit les montants à recouvrer de ces versements chaque mois au lieu d'attendre à la fin de l'année pour les récupérer, on évite ainsi beaucoup de paperasserie (1705) Le budget fait également suite à notre promesse du livre rouge quant au maintien de l'équité dans le régime fiscal.