Vertaling van "pay for reckless liberal spending promises " (Engels → Frans) :

Canadians know that higher taxes to pay for reckless Liberal spending promises will stop our recovery in its tracks.
Les Canadiens savent que les hausses d'impôts visant à payer les dépenses inconsidérées promises par les libéraux auraient comme effet de bloquer la reprise économique au pays.

In particular, I am happy to oppose this irresponsible, excessively costly and reckless Liberal spending proposal.
Je suis tout particulièrement heureux de m'opposer à cette proposition de dépenses libérale irresponsable, excessivement coûteuse et imprudente.

At the end of the day taxpayers may be forced to foot the bill for this reckless Liberal spending and Liberal deficits.
Ce sont les contribuables qui risqueraient de devoir payer la facture de ce gaspillage et des déficits provoqués par les libéraux.

It is reckless Liberal spending that Canadian taxpayers cannot afford.
Les contribuables canadiens n'ont pas les moyens de payer ces largesses inconscientes des libéraux.

What Canadians do not want is reckless Liberal spending and they do not want higher taxes.
Les Canadiens ne veulent pas des dépenses inconsidérées des libéraux et ils ne veulent pas de hausse d'impôt non plus.