Vertaling van "pay full attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full pay | full salary
plein traitement

pay special attention
prêter tout particulièrement attention

pay particular attention to
être particulièrement vigilant à l'égard de

Intergovernmental Group of Experts on the Transfer, application and development of Technology in the Energy Sector, Paying Particular Attention to New and Renewable Sources of Energy
Groupe intergouvernemental d'experts du transfert, de l'application et du développement de la technologie dans le secteur de l'énergie, en particulier dans le domaine des sources d'énergie nouvelles et renouvelables

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

user pay principle | user-pay principle | principle of user pay | principle of user-pay | principle of full cost recovery
principe de l'utilisateur-payeur

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

special leave with full pay
congé spécial à plein traitement

full pay load
charge utile totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the existence of our country itself. For some members of our assembly not to be paying full attention, not to be involved and not to be thinking this through is unfortunate.
C'est l'existence même de notre pays qui est en jeu. Il serait regrettable que certains députés n'y accordent pas toute leur attention, qu'ils ne réfléchissent pas à la question et qu'ils ne participent pas au débat.

14. Considers that, in light of the current economic situation, the EU legislation, needs to be even more clear, effectively and efficiently applied, bringing benefits for the citizens’ rights and social cohesion and paying full attention to the principles of subsidiary and proportionality, also at regional level;
14. considère que, dans le contexte économique actuel, la législation européenne se doit d'être appliquée de façon encore plus claire, effective et efficace, dans l'intérêt des droits des citoyens et de la cohésion sociale, et en tenant pleinement compte des principes de subsidiarité et de proportionnalité, également au niveau régional;

(ii) pay full attention to the principle of subsidiarity,
(ii) prendra pleinement en considération le principe de subsidiarité;

Certainly, Mr. Chairman, if that's the wish of the committee, I'm sure the Auditor General would pay full attention to that.
Certainement, monsieur le président; si tel est le souhait du comité, je suis certain que la vérificatrice générale y prêterait la plus grande attention.

F. whereas the fight against terrorism can be successful only if the action is carried out through a strengthened transatlantic partnership which also pays full attention to the root causes of terrorism and to sincere respect for upholding the founding values upon which the partnership has been built,
F. considérant que la lutte contre le terrorisme ne peut aboutir que si l'action menée dans le cadre d'un partenariat transatlantique renforcé tient également pleinement compte des racines du terrorisme et du respect sincère des valeurs fondatrices sur lesquelles est construit ce partenariat,

H. whereas the fight against terrorism can be successful only if the action is carried out through a strengthened transatlantic partnership which also pays full attention to the causes of terrorism and to a sincere commitment to upholding and promoting human and fundamental rights, data protection principles and all other founding values upon which the partnership has been built,
H. considérant que la lutte contre le terrorisme ne pourra porter ses fruits que si elle est menée dans le cadre d'un partenariat transatlantique renforcé, qui tienne aussi pleinement compte des causes du terrorisme et s'attache sincèrement à défendre et à promouvoir les droits de l'homme et les droits fondamentaux, les principes de protection des données et toutes les autres valeurs fondamentales qui ont présidé à la création du partenariat,

H. whereas the fight against terrorism can be successful only if the action is carried out through a strengthened transatlantic partnership which also pays full attention to the causes of terrorism and to sincere respect for upholding the founding values upon which the partnership has been built,
H. considérant que la lutte contre le terrorisme ne pourra porter ses fruits que si elle est menée dans le cadre d'un partenariat transatlantique renforcé, qui tient pleinement compte des causes du terrorisme et s'attache sincèrement à maintenir les valeurs fondamentales qui ont présidé à sa création,

It invited the Commission to pay full attention and take necessary measures to guarantee the consistency and co-ordination between various instruments, which are to contribute to the ENP and the realisation of action plans.
Il a invité la Commission à être très attentive à ce que la cohérence et la coordination entre les différents instruments qui doivent contribuer à la PEV et à la réalisation des plans d'action soit assurée et à prendre les mesures nécessaires à cette fin.

Well, maybe you deserve it at this time of the night (2205) The Chair: I apologize for not paying full attention.
D'ailleurs vous la méritez sans doute, à cette heure de la nuit (2205) Le président: Veuillez m'excuser, je ne vous prêtais pas toute mon attention.

Announcing the decision, Mr Barnier stated that he was happy to be able to launch officially on behalf of the Commission this regional development programme for Luxembourg which should enable the three geographical areas selected to solve their specific development problems through an action strategy paying full attention to the aims of protecting the environment and sustainable development.
En annonçant la décision, M. Michel Barnier a déclaré: "Je suis heureux de pouvoir lancer officiellement, au nom de la Commission, ce programme de développement régional du Luxembourg qui doit permettre aux trois zones géographiques retenues de résoudre leurs problèmes de développement spécifiques par une stratégie d'action qui intègre pleinement l'objectif de protection de l'environnement et de développement durable".