Traduction de «pay raise soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic pay raise | automatic progression
promotion automatique

automatic progression [ automatic pay raise ]
promotion automatique

pay | soldier's pay
solde

wage increase [ salary increase | pay hike | wage hike | salary increment | wage raise | pay increment | pay increase | wage increment ]
augmentation de salaire [ hausse de salaire | majoration de salaire | augmentation salariale | hausse salariale | relèvement de salaire ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the truth is our pay raises from that time until now have been nothing compared with the amount of money that has been taken away from the Canadian Forces soldier in that same period.
La vérité, c'est que nos augmentations de salaire depuis lors ne sont rien par rapport au montant d'argent qu'on a enlevé aux soldats des Forces canadiennes au cours de la même période.

Or the government can take back money or order a pay raise for the soldiers.
Le gouvernement peut ou bien récupérer des fonds ou encore ordonner une hausse salariale pour les soldats.

Now, in the same vein, media reports tell us that the Prime Minister was not giving Canadians the real story when he said that soldiers would not get pay raises and seniors would not get benefits if we have an election in the next few days.
Dans la même veine, les médias nous disent que le premier ministre n'a pas dit la vérité aux Canadiens quand il a déclaré que les soldats n'auraient pas d'augmentation de salaire et que les aînés ne toucheraient pas les prestations promises si les élections étaient déclenchées au cours des prochains jours.

Finally, in response to previous comments made by a member of this committee, the honourable Mr. Hanger suggested that if we wanted a pay raise, soldiers would have to have public support.
Enfin, en réponse aux remarques faites précédemment par un membre du comité, M. Hanger, qui suggérait que si nous voulions une augmentation de solde, il faudrait que les soldats aient l'appui du public.

Income tax: if you eliminate income tax, you're still paying your soldiers $38,000, but now you don't have to worry about a pay raise, because we don't pay income tax.
Si vous éliminiez l'impôt sur le revenu pour les soldats, vous continueriez à leur verser 38 000 $ par an, mais vous n'auriez plus à vous soucier de leur accorder une augmentation, parce qu'ils ne seraient plus imposés.