Traduction de «pay-off to get three provinces » (Anglais → Français) :

The mission to Cameroon did not take place following a considerable delay in getting the programme off the ground because the three producer companies could not reach agreement on how to share out the funds.
La mission au Cameroun n'a pas pu se faire étant donné le retard considérable dans la mise en oeuvre du programme du fait que l'importance du délais pris par les trois sociétés productrices pour arriver à un accord sur la clef de répartition des crédits.

All three assets are comparable with respect to risk (ie dispersion of possible pay-offs and credit).
les trois actifs sont comparables du point de vue du risque (en l’occurrence, la dispersion des paiements possibles et le risque de crédit).

The deadline for him to pay off all of his leadership race loans was three days ago and he still has not tabled the agreement with Elections Canada, nor how he is going to pay off the loans.
Cela fait trois jours qu'est échu le délai pour qu'il rembourse toutes les dettes qu'il a contractées dans le cadre de la course à la direction de son parti, et il n'a toujours pas déposé l'entente conclue avec Élections Canada, ni expliqué comment il allait rembourser ses emprunts.

I was at promise No. 12 where there was a billion dollar pay-off to get three provinces to co-operate on a co-ordination of tax policies between the federal and provincial governments.
Je parlais de la promesse no 12 et du milliard de dollars qu'il a fallu verser à trois provinces pour qu'elles acceptent de coopérer et de coordonner leurs politiques fiscales avec celle du gouvernement fédéral.

It should contribute to making their own perspective real and visible and reinforce the message that hard work, and the sometimes painful reforms and adjustments required to get there, will pay off.
Cet événement devrait contribuer à apporter réalité et visibilité à leur propre perspective d'adhésion et à renforcer le message qu'un travail acharné conjugué aux réformes et aux mutations parfois pénibles qui sont requises pour en arriver là sera récompensé.

Certainly they pay off their student loans a whole lot better than corporations in Canada pay off what they owe for loans or grants or whatever they may get to say nothing of the money they get purely as a freebie or in tax deferrals.
Ils remboursent certes leur prêt d'études nettement mieux que les entreprises du Canada ne remboursent leurs emprunts ou leurs subventions ou quoi que ce soit d'autre qu'ils obtiennent, sans parler de l'argent qu'elles reçoivent simplement en cadeau ou en report d'impôt.

the Province of Burgenland will meet the better-fortune obligation towards Bank Austria Creditanstalt AG and will pay the amount still outstanding under the guarantee agreement immediately prior to the privatisation of BB with a one-off payment to Bank Austria Creditanstalt AG.
Le Land de Burgenland honore la créance au titre de l'accord sur les bénéfices futurs avec Bank Austria Creditanstalt AG et verse le solde restant dû de la garantie convenue juste avant la privatisation de BB par un versement unique à Bank Austria Creditanstalt AG.

The pay-off to the Atlantic provinces is unfair.
La subvention accordée aux provinces de l'Atlantique est injuste.

Senator Lynch-Staunton: At a cost of nearly $1 billion - this is not in the Red Book that we will pay off the provinces and harmonize - three provinces have been cowered into abandoning their own sales taxes by reducing them from their current levels.
Le sénateur Lynch-Staunton: On promet près d'un milliard de dollars à trois provinces - dans le livre rouge, on ne dit pas qu'on payera les provinces pour qu'elles acceptent l'harmonisation - pour qu'elles abandonnent leur propre taxe de vente et en réduisent le montant.