Vertaling van "payette said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Julie Payette-NSERC Research Scholarship
Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG

Payette phase lake
lac de la phase Payette

Julie Payette-NSERC Research Scholarship holder
titulaire d'une Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG [ lauréat d'une Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG | lauréate d'une Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG ]

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Committee members acknowledged it, and as Senator Hervieux-Payette said, the opposition senators acknowledged it.
Les membres du comité l'ont reconnu et, comme le sénateur Hervieux-Payette l'a dit, les sénateurs de l'opposition l'ont reconnu.

As Honourable Senator Céline Hervieux-Payette said to one of the witnesses at the June 26, 2012, meeting of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce:
Comme l'a mentionné l'honorable sénateur Céline Hervieux-Payette à un des témoins à la réunion du Comité sénatorial des banques et du commerce, le 26 juin 2012 :

The same gun was used, as Senator Hervieux-Payette said, to kill 77 young people in Norway last summer.
La même fut utilisée, comme le soulignait le sénateur Hervieux-Payette, pour tuer 77 jeunes en Norvège l'été dernier.

I would like to correct something Senators Chaput and Hervieux-Payette said.
Ici, j'aimerais corriger une affirmation des sénateurs Chaput et Hervieux-Payette.

As Mrs. Payette said so well, do you know what 50-50 means?
Comme l'a si bien dit le sénateur Hervieux-Payette, 50-50, savez-vous ce que cela veut dire?