Vertaling van "paying it back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay someone back
lui rendre la monnaie de sa pièce

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

back pay | backwage payment | retroactive pay
salaire rétroactif

back pay | backwage payment | retroactive pay
rappel

call-back pay | call-out pay
indemnité de rappel

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

back pay | retroactive pay
rappel de salaire | salaire rétroactif | rétroactivité | rétro

retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]
salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]

call-back pay [ call-out pay ]
indemnité de rappel [ indemnité de rappel au travail ]

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that they are a lot less exposed to the risk of depositors withdrawing their money at short notice and of borrowers failing to pay them back.
Elles sont donc beaucoup moins exposées au risque que des clients retirent leurs fonds sans préavis et que des emprunteurs cessent de les rembourser.

in addition to or in place of the employer, be liable to pay any back payments due to the seasonal worker under national law.
conjointement avec l’employeur ou à la place de celui-ci, être tenus responsables pour le paiement de tout arriéré dû au travailleur saisonnier au titre du droit national.

Central to Senator Dagenais' argument is this idea that there is an implicit admission of guilt because each of the three paid back the disputed claims, but, of course, at least in the case of Senator Brazeau, that's not true because his pay is being garnisheed; he's not paying it back willingly at all.
Au cœur des arguments du sénateur Dagenais se trouve la prémisse selon laquelle ces trois sénateurs, en remboursant les sommes qu'ils ont reçues indûment, ont implicitement avoué leur culpabilité. Or, c'est faux, du moins dans le cas du sénateur Brazeau, puisqu'on lui saisit une partie de son salaire.

In order to restore the level playing field with non-subsidised clubs, Valencia, Hercules and Elche now have to pay back the advantage they received.
Afin de rétablir des conditions de concurrence équitables vis-à-vis des clubs non subventionnés, le FC Valence, l'Hércules et Elche doivent à présent rembourser l'avantage perçu.

This gave Real Madrid an unjustified advantage over other clubs, which it now needs to pay back.
Le Real Madrid a ainsi bénéficié d'un avantage injustifié par rapport aux autres clubs, avantage que le club doit à présent rembourser.

State aid: Commission decides Spanish professional football clubs have to pay back incompatible aid // Brussels, 4 July 2016
Aides d'État: la Commission décide que des clubs de football professionnels espagnols doivent rembourser des aides incompatibles // Bruxelles, le 4 juillet 2016

The operators of terrestrial platforms received a selective advantage over their competitors using other technologies and therefore have to pay it back to the Spanish taxpayer.
Les opérateurs de plates-formes terrestres ont bénéficié d'un avantage sélectif par rapport à leurs concurrents utilisant d'autres technologies et sont par conséquent tenus de rembourser le contribuable espagnol.

If we no longer have that and can borrow $80,000 in one shot—as we saw a candidate do and then switch parties—without paying it back, this becomes institutionalized and there is no longer any need to pay money back because the party will take care of it.
Si on n'a plus cela, qu'on peut emprunter 80 000 $ d'un coup — comme on l'a vu chez un candidat qui a changé de parti — et qu'on ne le remet pas, ce sera alors institutionnalisé et on n'aura pas besoin de remettre l'argent parce que le parti le remettra.

It is economically responsible because it ensures that those who benefit from the loans make reasonable efforts to pay them back and socially responsible because paying one's debts back is a good thing.
Ceux et celles qui bénéficient de prêts se montrent financièrement responsables en faisant des efforts raisonnables en vue de les rembourser et socialement responsables en remboursant les sommes qu'ils doivent.

Why will he not pay Canadian taxpayers back and pay them back now?
Pourquoi ne rembourse-t-il pas dès maintenant les contribuables canadiens?