Vertaling van "pca to deepen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

capital deepening [ deepening of capital ]
approfondissement du capital [ intensification du capital ]

deepening of a depression [ deepening of a low ]
creusement d'une dépression [ creusement dépressionnaire | creusement ]

deepening of a depression | deepening of a low
creusement d'une dépression

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

iterative deepening | progressive deepening
approfondissement itératif | fixation progressive de la profondeur

Permanent Court of Arbitration [ PCA ]
Cour permanente d'arbitrage [ CPA ]

PCA agent
mandataire CPA

Parliamentary Control of the Administration [ PCA ]
Contrôle parlementaire de l'administration [ CPA ]

shaft sinking | deepening
creusement de puits de mine (1) | défoncement de puits de mine (2) | fonçage (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Warmly welcomes the negotiation of seven Partnership and Cooperation Agreements between the EU and seven individual ASEAN member states, which will be the cornerstones for deepening mutual relations, and underlines the need for accelerated negotiations with the remaining ASEAN members; calls for swift ratification of the existing PCAs; believes, however, that the PCAs with individual States should not become a stumbling block for the overall relationship between the EU and ASEAN;
9. se félicite chaleureusement de la négociation de sept accords de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et sept États membres de l'ANASE, qui constitueront les pierres angulaires du renforcement des relations mutuelles, et souligne qu'il est nécessaire d'accélérer les négociations avec les autres membres de l'ANASE; demande une ratification rapide des accords de partenariat et de coopération existants; estime, cependant, que les accords de partenariat et de coopération avec les différents membres ne devraient pas devenir une pierre d'achoppement pour les relations globales entre l'Union européenne et l'ANASE;

highlight the fact that the conclusion of the new PCA negotiation will have a positive impact on the deepening of economic cooperation between EU and Kazakh companies, including SMEs;
souligner que la conclusion des négociations sur le nouvel accord de partenariat et de coopération aura un effet positif sur l'approfondissement de la coopération économique entre les entreprises de l'Union européenne et leurs homologues kazakhes, y compris les PME;

1. Welcomes Kazakhstan’s political will and practical engagement to further deepen partnership with the EU and the opening of the negotiations for an EU-Kazakhstan partnership and cooperation agreement (PCA);
1. accueille favorablement la volonté politique et l'engagement pratique dont fait preuve le Kazakhstan pour approfondir encore le partenariat avec l'Union, ainsi que l'ouverture des négociations sur un accord de partenariat et de coopération entre l'Union et le Kazakhstan;

A. whereas the EU and Kazakhstan aspire to deepen and broaden their relations; whereas the peoples of the EU and Kazakhstan should benefit mutually from closer cooperation; whereas the conclusion of the new PCA negotiation should provide a comprehensive framework for cooperation based on human and democratic rights, as well as opportunities for socio-economic development and for the necessary political and economic reforms; whereas social and economic development are closely interconnected;
A. considérant que l'Union et le Kazakhstan aspirent à approfondir et à élargir leurs relations; considérant que les peuples de l'Union européenne et du Kazakhstan devraient profiter mutuellement d'une coopération plus étroite; considérant que la conclusion du nouvel accord de partenariat et de coopération devrait fournir un cadre global pour la coopération fondé sur les droits de l'homme et les droits démocratiques, mais aussi offrir des perspectives de développement socio-économique et permettre la mise en œuvre des réformes économiques et politiques nécessaires; considérant que le développement social et le développement économique sont étroitement liés;

F. whereas the EU and Kazakhstan are negotiating a new agreement that should replace the expired Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and is aimed at enhancing and deepening relations between the EU and Kazakhstan;
F. considérant que l’Union européenne et le Kazakhstan négocient un nouvel accord qui devrait se substituer à l'accord de partenariat et de coopération, venu à expiration, et qui vise à renforcer et à approfondir les relations entre l'Union et le Kazakhstan,

He reiterated the willingness of the Community to support the implementation of these reforms including through technical assistance and, once IMF lending is resumed, through macro-financial assistance. Both sides agreed that there was considerable potential to boost bilateral trade and to stimulate a much greater inflow of direct investment from the EU into Ukraine and in general to help Ukraine's integration into a wider area of economic cooperation in Europe. The President recalled that the European Summit in Helsinki last December had adopted an EU Common Strategy for Ukraine, noting Ukraine's European aspiration and welcoming Ukraine's pro-European choice. In this regard, Mr Patten underlined the importance of using the potential of the PCA to deepen political and economic ties with the Union and to prepare Ukraine for accession to the WTO. He endorsed Ukraine's wish to complete accession to the WTO rapidly and encouraged Mr Yushchenko to persevere in taking the necessary steps. This would also make it possible to envisage in due time discussion on a bilateral free trade area with the EU.
À cet égard, M. Patten a souligné l'importance d'utiliser les possibilités offertes par l'accord de partenariat et de coopération pour approfondir les liens politiques et économiques avec l'Union et préparer l'adhésion de l'Ukraine à l'OMC. Il a approuvé le souhait de l'Ukraine d'adhérer rapidement à l'OMC et a encouragé M. Yushchenko à persévérer pour prendre les mesures nécessaires. Il serait ainsi possible d'envisager, en temps voulu, des discussions concernant une zone bilatérale de libre échange avec l'UE.

The Parties stressed the need to further deepen bilateral relations in the framework of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA).
Les parties ont souligné la nécessité de continuer à approfondir les relations bilatérales dans le cadre de l'Accord de partenariat et de coopération (APC).

"The PCA is a positive affirmation of the evolving relationship between the EU and Russia. It reflects the growing importance we attach to improving and deepening all aspects of our partnership with Russia - in the political, human rights, trade and investment spheres" commented European Union Foreign Affairs Commissioner Hans van den Broek".
Le Commissaire européen aux affaires étrangères, Hans van den Broek, a souligné que l'APC illustre bien l'évolution des relations entre l'UE et la Russie et il reflète l'importance croissante que l'UE attache à l'amélioration et à l'approfondissement de tous les aspects de son partenariat avec la Russie- dans le domaine politique, des droits de l'homme, du commerce et des investissements.

62.The Commission will examine ways to deepen the investment dialogue with Ukraine in the framework of the PCA Sub-Committee on trade and investment and will report to the Council by June 2000.
La Commission examinera les moyens d'approfondir le dialogue sur les investissements avec l'Ukraine dans le cadre du sous-comité sur le commerce et les investissements prévu dans l'APC et fera rapport au Conseil en juin 2000 au plus tard.

In addition, the Commission will examine ways to deepen the investment dialogue with Russia in the framework of the PCA to improve the trade and investment climate in Russia and to facilitate two-way trade and investment, and to report to the Council by the end of 1999.
En outre, la Commission examinera les moyens d'approfondir le dialogue sur les investissements avec la Russie dans le cadre de l'APC, afin d'améliorer le climat en ce qui concerne le commerce et les investissements en Russie et de faciliter les échanges et les investissements dans les deux sens, en vue de faire rapport au Conseil d'ici la fin de 1999.