Traduction de «pco call chuck guité » (Anglais → Français) :

Whether for instance, did an official from the Federal-Provincial Relations Office of the PCO call Chuck Guité in 1995 and instruct him to bend the rules, if necessary, in the government's advertising program?
Nous voudrions par exemple savoir si un représentant du Bureau des relations fédérales-provinciales du Bureau du Conseil privé a appelé Chuck Guité, en 1995, pour lui demander de contourner les règles, au besoin, dans le cadre du programme de publicité du gouvernement?

There the judge states that David Dingwall called Chuck Guité into his office, introduced him to Jacques Corriveau and stated “look after him”.
Le juge décrit que David Dingwall a fait venir Chuck Guité à son bureau, lui a présenté Jacques Corriveau et lui a dit de « s'occuper de lui ».

In fact the Leader of the Opposition said about Chuck Guité's testimony, “Most of what I heard had no credibility”. In fact, the justice critic called Mr. Guité's testimony nonsense.
En fait, le chef de l'opposition a dit, au sujet du témoignage de Chuck Guité, que la plus grande partie de ce qu'il avait entendu n'était pas crédible.

Mr. Alex Himelfarb: What you've read is what Chuck Guité claims was said between PCO and Public Works.
M. Alex Himelfarb: Ce que vous venez de lire, c'est ce qui aurait été dit entre le BCP et Travaux publics, selon les allégations de Chuck Guité.

Mr. Jason Kenney: You couldn't speculate on the motives, but to the best of your knowledge, then, you're telling us that nobody from PCO ever met with or spoke with Chuck Guité to give him direction on how to manage this program?
M. Jason Kenney: Vous ne pouviez pas formuler d'hypothèses sur leurs motivations, mais vous nous dites, au meilleur de vos connaissances, qu'aucun représentant du BCP n'avait rencontré Chuck Guité ou communiqué avec lui pour lui donner des directives quant à la façon de gérer ce programme?