Traduction de «peacekeepers serving around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard serve around the corner
service en angle accusé

Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force ]
Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies [ Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies ]

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

Serving Canadians Around the World
Au service des canadiens dans le monde entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To commemorate United Nations Day and the 11th anniversary of the Nobel Peace Prize for peacekeeping, the Canadian forces will at 10 a.m. on Saturday, October 23, 1999 hold a ceremony at the peacekeeping monument in Ottawa to pay tribute to the men and women of the Canadian forces who have died while serving on peacekeeping missions around the globe.
Pour célébrer le Jour des Nations Unies et le onzième anniversaire de l'attribution du Prix Nobel de la paix aux opérations de maintien de la paix, les Forces armées canadiennes tiendront, à 10 heures le samedi 23 octobre 1999, une cérémonie au Monument au maintien de la paix, à Ottawa, pour rendre hommage aux hommes et aux femmes des forces canadiennes qui sont morts au cours de missions de maintien de la paix partout dans le monde.

Tens of thousands have served in more than 40 separate peacekeeping missions around the world.
Des dizaines de milliers de Canadiens ont participé en tout à plus de 40 quarante missions de maintien de la paix dans le monde.

Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, I can safely say every member of the House respects and honours our peacekeepers serving around the world.
M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, je peux affirmer sans crainte de me tromper que tous les députés respectent et honorent nos soldats de la paix qui sont en mission partout dans le monde.

I ask that all members join me in this salute to the brave Canadians serving in the UN peacekeeping operations (1405) Mr. Speaker, I thank you and Radio Canada International for your assistance in getting this message to our peacekeepers serving around the globe.
Je demande à tous les députés de s'unir à moi pour saluer les braves Canadiens qui participent aux missions de maintien de la paix des Nations Unies (1405) Monsieur le Président, je vous remercie et je remercie Radio Canada International de contribuer à transmettre ce message à nos soldats qui participent à des missions de maintien de la paix un peu partout dans le monde.

Over the last 50 years more than 100,000 Canadian men and women have served in peacekeeping missions around the world.
Depuis, nous sommes devenus le plus grand artisant de la paix du monde, bien intentionné, bien équipé et bien entraîné. Dans les cinquante dernières années, plus de 100 000 Canadiens et Canadiennes ont participé à des missions de maintien de la paix dans le monde entier.