Traduction de «peacemaking process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peacemakers Summit | Summit of the Peacemakers
Sommet des bâtisseurs de paix

peacemaking operation
opération de rétablissement de la paix

peacemaking
rétablissement de la paix

thoracic:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

peacemaking mission
mission d'imposition de la paix

peacemaking
établissement de la paix | rétablissement de la paix

peacemaker
réconciliateur | conciliateur | pacificateur

Anglican Peacemaking Network : Church of the Holy Trinity
Anglican Peacemaking Network : Church of the Holy Trinity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal required that participants had particularknowledge base in the court process so that the peacemaking process would be used to its fullest capabilities.
Cette proposition stipulait que les participants connaissaient la procédure des tribunaux afin que le processus de conciliation soit exploité au mieux de ses capacités.

P. whereas in most conflict situations where justice has not been incorporated as part of the peacemaking process there has been a return to violence,
P. considérant que, dans la plupart des conflits où la justice n'a pas été intégrée dans le cadre du processus de paix, il y a eu un retour de la violence,

– (ES) Madam President, the case of the Philippines indeed demonstrates that the peacemaking process sometimes requires us not to look in just one direction.
– (ES) Madame la Présidente, le cas des Philippines prouve en effet que le processus de rétablissement de la paix nécessite parfois que nous ne regardions pas que dans une seule direction.

We can involve civilian populations in the peacemaking process in the former Yugoslavia.
Nous devons contribuer à cela. Nous pouvons faire participer les populations civiles au processus de pacification en ex-Yougoslavie.

The Blood Tribe has also instituted a peacemaking program to provide opportunities for individual community members to resolve conflicts with the law, wrongdoings and disputes arising from various aspects of community life, using peacemaking processes that are grounded in Kainai values and traditions.
La tribu des Blood a également créé un programme d'établissement de la paix pour permettre à chaque membre de résoudre les litiges, les malversations et les différends découlant des divers aspects de la vie communautaire, en utilisant des processus d'établissement de la paix qui sont ancrés dans les valeurs et traditions des Kainai.

The Chair: As a short follow-up, does the peacemaker process include community members who are engaged with the police in trying to deal with some of the conflicts?
Le président : J'ai une petite question de suivi. Dans le cadre de la procédure de gardiens de la paix, des membres de la collectivité collaborent-ils avec la police pour essayer de désamorcer certains conflits?

I am disappointed with the role our government has played in bringing women to the peace tables in Geneva for the Syria peacekeeping process or peacemaking process.
Je suis déçue du rôle joué par notre gouvernement pour faire participer les femmes au processus de négociation ou de maintien de la paix à Genève pour la Syrie.