Traduction de «peak and trough traffic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peak and trough traffic
pointe et creux de trafic

cyclical peaks and troughs
point de retournement cyclique

peak traffic | peak traffic flow | traffic peak
circulation de pointe | pointe de circulation | trafic de pointe

peak hour traffic [ rush-hour traffic | peak-hour traffic ]
trafic d'heure de pointe [ trafic de l'heure de pointe ]

peak load traffic | peak period traffic
trafic de pointe

peak period traffic [ peak load traffic ]
trafic de pointe

peak period traffic | peak load traffic
trafic de pointe

rush hour | peak period | peak hour | peak traffic period
heure de pointe | heure d'affluence | période de pointe | pointe

traffic peak
circulation de pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) in the case of iron ore concentrates, the height differences between the peaks and troughs in the square of the hatch of the hold do not exceed 5% of the vessel’s breadth; and
d) s’il s’agit de concentrés de minerai de fer, que les différences de hauteur entre les sommets et les creux à l’intérieur du carré d’écoutille ne dépassent pas 5 % de la largeur du bâtiment;

(e) in the case of sulphide concentrates, the height differences between the peaks and troughs do not exceed 5% of the vessel’s breadth in the athwartship direction for the full width of the hold.
e) s’il s’agit de concentrés de sulfures, que les différences de hauteur entre les sommets et les creux ne dépassent pas 5 % de la largeur du bâtiment par le travers sur toute la largeur de la cale.

Secondly, snow crab goes through cycles of abundance, particularly in the gulf, where in about a 10-year period it goes from peak to peak or trough to trough.
Deuxièmement, le crabe des neiges connaît des cycles d'abondance d'une durée d'environ 10 ans.

These relationships have helped us work with our customers through the inevitable peaks and troughs that come with working with this sector.
Les relations que nous entretenons avec le secteur agricole nous ont permis de guider nos clients à travers les hauts et les bas qui caractérisent ce secteur.

The concept of the flexible use of airspace should be applied effectively; it is necessary to optimise the use of sectors of airspace, especially during peak periods for general air traffic and in high-traffic airspace, by cooperation between Member States in respect of the use of such sectors for military operations and training.
La notion de gestion souple de l'espace aérien devrait être appliquée de manière efficace. Il faut optimiser l'utilisation des secteurs de l'espace aérien, en particulier durant les périodes de pointe de la circulation aérienne générale et dans les zones de l'espace aérien à haute densité de trafic, grâce à la coopération entre les États membres en ce qui concerne l'utilisation de ces secteurs pour répondre à des opérations et à l'entraînement militaires.

Racism is always with us, though there are also peaks and troughs in racist activity, often linked to particular events inside or outside of the Union.
Le racisme est toujours là, même si l'activité raciste connaît des fluctuations souvent dues à des événements particuliers survenus dans l'Union ou hors de ses frontières.

(14) The concept of the flexible use of airspace should be applied effectively; it is necessary to optimise the use of sectors of airspace, especially during peak periods for general air traffic and in high-traffic airspace, by cooperation between Member States in respect of the use of such sectors for military operations and training.
(14) La notion de gestion souple de l'espace aérien devrait être appliquée de manière efficace. Il faut optimiser l'utilisation des secteurs de l'espace aérien, en particulier durant les périodes de pointe de la circulation aérienne générale et dans les zones de l'espace aérien à haute densité de trafic, grâce à la coopération entre les États membres en ce qui concerne l'utilisation de ces secteurs pour répondre à des opérations et à l'entraînement militaires.

The disturbance generated by these vehicles is often pointed out by the European citizen and is associated with single events and peak noise levels - caused by reckless driving behaviour and/or tampering of the exhaust system (arising from a limited fraction of the overall traffic), in combination with the particular and often distinct sound character of these vehicles.
Les nuisances produites par ces véhicules sont souvent pointées du doigt par le citoyen européen, et associées à des événements uniques et des pointes de bruit - pour cause de conduite irresponsable et/ou de manipulation du dispositif d'échappement (provenant d'une fraction limitée du trafic global), combinée au bruit spécifique et souvent distinctif de ces véhicules.

There may be different tariffs, in particular to take account of excess traffic during peak periods and lack of traffic during off-periods, provided that the tariff differentials are commercially justifiable and do not conflict with the above principles.
Différents tarifs pourront exister, notamment pour tenir compte de l'excès de trafic en périodes de pointe et de l'absence de trafic en périodes mortes, à condition que les écarts soient commercialement justifiables et ne soient pas en contradiction avec les principes susvisés.

We don't have the sharp peaks and troughs.
Il n'y a pas ces hauts et bas marqués dans notre cas.