Vertaling van "pearse-mcrae are again " (Engels → Frans) :

The Ecotrust report confirms the dramatic consolidation of ownership of fishing licences in urban areas since Mifflin and Pearse-McRae are again seen as exacerbating this trend.
Le rapport Ecotrust confirme que la consolidation tous azimuts de la propriété des permis de pêche dans les zones urbaines depuis la mise en œuvre des rapports Mifflin et Pearse-McRae est encore une fois en train d'exacerber la tendance.

The Pearse-McRae report and the complementary first nations panel report are two more examples of how the department is working to change the fishery on this coast.
Le rapport Pearse-McRae et le rapport complémentaire du groupe de travail des premières nations offrent deux exemples de la manière dont le ministère travaille en vue de transformer la pêche sur cette côte.

By bringing together the various threads of salmon management, I am confident that the policy will be a useful road map for working with our partners to conserve and benefit from this vital resource in the years to come (1615) [Translation] The Pearse-McRae report and the complementary first nations panel report are two more examples of how the department is working to change the fishery on this coast.
En coordonnant les divers mécanismes de gestion des stocks de saumon, je suis convaincu que la politique constituera un carnet de route utile qui nous aidera à oeuvrer, avec nos partenaires, à la conservation de cette ressource vitale pour que nous puissions en profiter au cours des années à venir (1615) [Français] Le rapport Pearse/McRae et le rapport complémentaire du panel des premières nations sont deux exemples de plus attestant les efforts que nous déployons pour changer les pêches sur cette côte.

Again, before I ask Mr. Bevan to make his presentation, I should like to point out to the committee that the Pearse-McRae report was released on the west coast yesterday.
Avant d'inviter M. Bevan à présenter son exposé, j'aimerais également faire remarquer au comité que le rapport Pearse-McRae a été publié hier sur la côte Ouest.

As you are aware, there was a recently released report called ``Treaties in Transition'' produced by Dr. Pearse and Professor McRae, the Pearse-McRae report.
Comme vous le savez, les professeurs Pearse et McRae ont publié récemment un rapport intitulé « Les traités et la transition », ce qu'on a appelé le rapport Pearse-McRae.