Traduction de «peasant farmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peasant farmer
cultivateur exploitant

peasant farmers
paysannat | paysannerie

stock-fattening by peasant farmers
embouche bovine paysanne

Central Council of the Nordic Farmer's Association [ Nordic Peasants Organizations Central Council ]
Conseil central des associations nordiques des fermiers

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This human rights organization, COFADEH, has documented over 206 politically motivated assassinations of members of the National Popular Resistance Front, or the social movement, that was formed after the coup in the last three years. These 206 assassinations do not include the 96 peasant farmers in the Aguán valley, in the northern part of Honduras, who have been assassinated as well in the last three years due to a significant land conflict between three wealthy land owners and thousands of peasant farmer families.
Ces 206 assassinats ne comprennent pas les 96 paysans de la vallée d’Aguán, dans la région nord du Honduras, qui ont aussi été assassinés au cours des trois dernières années en raison d’un important conflit sur les droits fonciers opposant trois riches propriétaires et des milliers de familles de paysans.

Peasant farmers suffered the slow pain of death by starvation and the excruciating pain of watching their children and spouses slowly starve to death with them.
Les agriculteurs paysans moururent à petit feu, tenaillés par la faim et par la douleur de voir leur femme et leurs enfants mourir lentement de faim avec eux.

Pagés means farmer or peasant in Catalan.
En catalan, «pagès» signifie «paysan».

We concern ourselves with working standards in Africa, Asia and South America, and yet, at Doha, we defended the wealthy French peasant farmers against the poor peasant farmers of South-East Asia, Africa and Latin America.
Nous nous préoccupons des normes de travail en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud, et nous avons défendu, à Doha, les riches agriculteurs français contre les pauvres paysans du Sud-Est asiatique, d'Afrique et d'Amérique latine.

It is no coincidence, while the paramilitaries are murdering peasant farmers and political and democratic representatives, that, under the pretence of fighting drug trafficking, American spray planes are destroying the harvests with fumigation and forcing peasant farmers to leave their villages.
Ce n'est pas un hasard si, tandis que les paramilitaires abattent les paysans et les représentants politiques et démocratiques, les avions épandeurs américains, sous le prétexte du trafic de stupéfiants, détruisent les récoltes à coups de fumigènes et forcent les paysans à quitter leurs villages.

He also sits on the Executive Committee of the African Network of Peasant Farmer organizations and he is also the President of the National Coordinating body of Peasant Farmer Organizations, an organization that is working on drafting a new agricultural policy.
Il est aussi membre du Comité exécutif du réseau d'organisation paysanne de l'Afrique de l'Ouest et président de la Coordination nationale des organisations paysannes, une organisation œuvrant à l'élaboration d'une nouvelle politique agricole.

The Soviet leader of the day, Joseph Stalin, broke the spirit of Ukrainian peasant farmers and forced them under Communist rule.
Le leader soviétique de l'époque, Joseph Staline, a brisé le courage des paysans ukrainiens et leur a imposé le régime communiste.

The aim of the project is to provide technical assistance and to support the development of farms and social infrastructure by means of microprojects in 25 villages to reactivate the market and promote development based on peasant farmers' crop production.
Le but de ce projet est de fournir une assistance technique et de soutenir le développement des exploitations agricoles et des infrastructures sociales au moyen de micro-projets dans 25 villages pour redynamiser le marché et promouvoir un développement axé sur la productivité des cultures des petits paysans.