Traduction de «penalties in case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

penalties applicable in case of breach | penalties in case of breach
sanctions appliquées aux infractions

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

Federal Act of 20 March 2008 on the Simplification of Taxation in Succession Cases and the Introduction of Penalty-Exempt Voluntary Disclosure
Loi fédérale du 20 mars 2008 sur la simplification du rappel d'impôt en cas de succession et sur l'introduction de la dénonciation spontanée non punissable

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

value of a daily penalty unit | level of a daily penalty unit | amount of a daily penalty unit
montant d'un jour-amende

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

penalty shoot-out | kick from the penalty mark
tirs au but | séance de tirs au but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Article 5, Member States may have a system of reducing penalties in cases in which the offender assists the authorities.
L’article 5 permet aux Etats membres de prévoir un système de réduction de peines à l'égard de ceux qu’on appelle communément les « repentis ».

It also establishes rules concerning the imposition of administrative penalties in case of a breach of an ECB regulation or decision.
Il établit également des règles concernant l'imposition de sanctions administratives en cas d'infraction à un règlement ou à une décision de la BCE.

In addition, the NDP is happy to support a number of measures, including harsher penalties in cases of citizenship fraud, clarification of the rules governing the number of days needed to get citizenship and acceleration of the citizenship process for permanent residents who are members of the Canadian Forces.
Par ailleurs, les pénalités plus sévères en cas de fraude en matière de citoyenneté, la clarification des règles en ce qui a trait au nombre de jours requis pour avoir la citoyenneté et l'accélération du processus de la citoyenneté pour les résidents permanents qui sont déjà dans les Forces canadiennes sont des mesures que le NPD est content d'appuyer.

Administrative penalties in case of intentional or negligent non-compliance with eligibility requirements should be established having regard to the principles of dissuasiveness and proportionality for cases where a beneficiary applying for the young farmer scheme, does not comply with his obligations.
Il convient d’établir des sanctions administratives en cas de non-conformité, intentionnelle ou due à la négligence, avec les conditions d’admissibilité au regard des principes de dissuasion et de proportionnalité pour les cas dans lesquels un bénéficiaire introduisant une demande au titre du régime en faveur des jeunes agriculteurs ne respecte pas ses obligations.

Member States shall ensure that the fund arrangements provide for penalties in case of negligence on the part of the farmer.
Les États membres veillent à ce que les modalités régissant les fonds prévoient des sanctions en cas de négligence de la part de l'agriculteur.

Extending the use of administrative monetary penalties to part 8 of the act allows marine safety inspectors, the people who are on the front lines, to issue penalties in cases where the act is violated.
En étendant la portée des sanctions administratives pécuniaires à la partie 8 de la Loi, on permet aux inspecteurs de la sécurité maritime, c'est-à-dire les intervenants de première ligne, d'imposer des sanctions lorsque la loi n'est pas respectée.

National authorities should remain able to apply penalties in case of failure to comply with obligations stemming from national law transposing Union Directives.
Les autorités nationales devraient pouvoir continuer à appliquer des sanctions en cas de manquement aux obligations découlant du droit national transposant les directives de l’Union.

For the financial penalties, there's a possibility of imposing financial penalties in cases of non-compliance, and this has been reintroduced.
Il est possible d’imposer des sanctions pécuniaires dans les cas de non-conformité.

This bill seeks to ensure that employment insurance claimants do not have to pay interest or a penalty in case of the late repayment of benefits, or of a penalty imposed for a violation under the act.
Ce projet de loi vise à ce que les prestataires d'assurance-emploi n'aient pas à payer d'intérêt ou de pénalité en cas de versements en retard du remboursement des prestations ou d'une pénalité imposée, s'il y a lieu d'une violation de la loi.

–firstly, to try to extend the scope of the current exemption from penalties in cases of exceptional climatic conditions by granting partial or total exemption from reductions in the arable aid to affected producers, –secondly, to allow Member States to concentrate all or part of the penalties which arise when base areas are exceeded on sub-base areas where expansion has taken place.
le premier élément cherche à étendre la portée de l'exonération actuelle de sanctions en raison de conditions climatiques exceptionnelles en accordant une dérogation partielle ou totale aux réductions de l'aide octroyée pour les cultures arables aux producteurs affectés le second élément permettra aux Etats membres de concentrer tout ou une partie des sanctions applicables en cas de dépassement des superficies de base sur les sous-superficies où un dépassement a eu lieu.