Traduction de «peninsula where everyone » (Anglais → Français) :

We do it, but it is more difficult to bring people together than it is in regions like the Peninsula where everyone speaks the same language, or at least most people do.
Oui, ça se fait, mais c'est un peu plus difficile de rallier les gens que ce l'est dans une région comme la Péninsule où tout le monde a la même langue ou la grande majorité des gens ont la même langue.

We can almost think of everyone on the Acadian peninsula as one people, or those along the Newfoundland coast, where fish could be caught and a secondary and tertiary processing industry developed, to create jobs.
Il s'agit presque d'un peuple, quand on regarde toute la Péninsule acadienne. On parle de tout un peuple quand on regarde tout le côté de Terre-Neuve, où on pourrait prendre nos poissons et développer une industrie de deuxième et troisième transformations pour donner du travail aux gens de l'industrie.