Traduction de «pension reduction waiver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension reduction waiver [ pension waiver | waiver of pension penalty ]
annulation de la réduction de la pension [ exonération de la réduction des prestations de retraite ]

waiver of the normal pension reduction
exemption de la réduction habituelle de la pension

waiver of pension reduction
exemption de la réduction de la pension

lowering of pensionable age | reduction of pensionable age
abaissement de l'âge de la retraite

pension benefits reduction | reduction in benefits | benefit reduction
réduction des prestations de prévoyance | réduction des prestations | diminution des prestations

reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension
réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté

reduction in pensionable age
bonification d'ancienneté

accrued pension with proportional reduction
rente anticipée réduite au prorata

Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]
Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]

accrued pension with actuarial reduction
rente anticipée réduite par calculs actuariels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, we put in place a range of adjustment tools such as the early retirement incentive, which provides a waiver of pension penalties for public service employees who are 50 and over with 10 years of service, and the early departure incentive, which facilitates through cash incentives the voluntary departure of employees in those departments which have been hardest hit by expenditure reductions.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes en train de mettre en place un train de mesures d'adaptation comme la prime de retraite anticipée, qui élimine les réductions de prestations de pension pour les employés de la fonction publique ayant au moins 50 ans et 10 ans de service, et la prime de départ anticipé, qui favorise par des primes d'encouragement le départ volontaire d'employés dans les services les plus durement touchés par les compressions.

In particular, the federal government should examine such areas as: pension entitlements for annual incomes exceeding $86,111; the accumulation of pensionable service between the ages of 69 and 71; an actuarial reduction waiver in the event of involuntary termination; interest on member contributions; limitations on the buy-back of pre-1992 service; the crediting of pre-1996 leave without pay in excess of Income Tax Act guidelines; and survivor benefits.
Plus précisément, que le gouvernement fédéral examine les questions suivantes : les droits à pension associés aux revenus annuels dépassant 86 111 $; l'accumulation de services ouvrant droit à pension entre les âges de 69 et 71 ans; une dérogation à la réduction actuarielle en cas de cessation d'emploi involontaire; les intérêts sur les cotisations des participants; les restrictions concernant le rachat des services avant 1992; la prise en compte des congés sans traitement pris avant 1996 au-delà des lignes directrices de la Loi de l'impôt sur le revenu; et les prestations de survivant.