Vertaling van "pensions has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

deferred pension | deferred retirement pension | dormant pension | frozen pension | paid-up pension | preserved benefits
pension d'ancienneté différée

assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions
distribuer des pensions

pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager
cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite

develop pension strategies | develop pension system | develop pension plans | develop pension schemes
élaborer des régimes de retraite

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

supplementary pension [ SERP ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensions represent already a very large share of public expenditure: 10% of GDP on average today, possibly rising to 12.5 % in 2060.
Les pensions de retraite représentent déjà une part très importante des dépenses publiques: 10 % du PIB en moyenne aujourd’hui, un pourcentage qui pourrait atteindre 12,5 % en 2060.

Third, the purchasing power of EU officials, after taxes and pension contributions, already decreased in 2004, 2005, 2007, 2008 and 2010.
Troisièmement, le pouvoir d'achat des fonctionnaires de l'UE, après impôts et contributions au régime de pension, a déjà baissé en 2004, 2005, 2007, 2008 et 2010.

The long-term budgetary impact of ageing is slightly lower than the EU average, with pension expenditure showing a somewhat more limited increase, as a result of the pension reforms already enacted, among which the reform of the so-called régimes spéciaux (special pension regimes), aimed at aligning the required contribution period with the rules of other regimes.
L'incidence budgétaire à long terme du vieillissement de la population est légèrement inférieure à la moyenne de l'Union européenne, et la progression des dépenses de retraite est un peu moins rapide grâce aux réformes des retraites déjà adoptées, notamment la réforme des régimes spéciaux destinée à aligner la durée de cotisation obligatoire sur celle d'autres régimes.

The work undertaken within the OMC on social inclusion and on pensions has already done much to highlight these.
Les travaux consacrés à l’inclusion sociale et aux pensions dans le contexte de la MOC ont déjà beaucoup contribué à mettre ces défis en évidence.

2. This Chapter does not preclude an employer granting to persons who have already reached the retirement age for the purposes of granting a pension by virtue of an occupational social security scheme, but who have not yet reached the retirement age for the purposes of granting a statutory retirement pension, a pension supplement, the aim of which is to make equal or more nearly equal the overall amount of benefit paid to these persons in relation to the amount paid to persons of the other sex in the same situation who have already reached the statutory retirement age, until the persons benefiting from the supplement reach the statutory retirement age.
2. Les dispositions du présent chapitre ne s'opposent pas à ce qu'un employeur accorde à des personnes qui ont atteint l'âge de la retraite pour l'octroi d'une pension en vertu d'un régime professionnel de sécurité sociale, mais qui n'ont pas encore atteint l'âge de la retraite pour l'octroi d'une pension de retraite légale, un complément de pension visant à égaliser ou à rapprocher le montant des prestations globales par rapport aux personnes de l'autre sexe dans la même situation qui ont déjà atteint l'âge de la retraite légale, jusqu'à ce que les bénéficiaires du complément atteignent l'âge de la retraite légale.

A further revision of the pension system is expected to be undertaken by 2001, in the meantime, reforms of pension schemes already agreed continue to operate.
Une nouvelle révision du système de pension devrait être entreprise en 2001 et, en attendant, les réformes du système de pension déjà approuvées continuent à être d'application.

A Commission proposal for supplementary pensions is already under preparation.
Une proposition de la Commission sur les pensions complémentaires est en cours de préparation.

"Pension funds already account for the equivalent of 20% of EU GDP and yet are the only major financial service where there is no EU framework and where the efficiency improvements offered by the Single Market and the euro have yet to be harnessed", stated Mr Monti".
"Les fonds de pension, qui représentent déjà l'équivalent de 20 % du PIB de l'Union, sont pourtant le seul grand service financier pour lequel il n'existe aucun encadrement communautaire, et où les gains d'efficacité procurés par le marché unique et par l'euro doivent encore être exploités", a déclaré M. Monti".

Statutory schemes (state pensions) are already covered by EU free movement legislation (Regulation 1408/71) Regulation 1408/71 concerns the application of social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community.
Les régimes légaux (pensions d'État) sont déjà couverts par la législation communautaire sur la libre circulation (règlement 1408/71) Règlement 1408/71 concernant l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté.

The main exceptions to the principle of equal treatment provided for in Article 9 of Directive 86/378/EEC (retirement ages varying according to sex; survivors' pensions), which already existed in the corresponding Directive dealing with statutory social security schemes[9] , are rendered null and void for paid workers.
Les principales exceptions au principe de l'égalité de traitement prévues dans la Directive 86/378/CEE dans son article 9 (âges de retraite différents selon le sexe; pensions de survivant), qui existaient déjà dans la directive correspondante visant les régimes légaux de sécurité sociale[9] , deviennent caduques pour les travailleurs salariés.