Vertaling van "pentecostals getting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

to get free | to get in the open
se démarquer

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If another church in 1954 wanted to object to the Pentecostals getting money, they could conceivably have done it and legally been right to do so, because they are protected under law.
Si, en 1954, une autre église avait voulu se plaindre que les pentecôtistes recevaient de l'argent, elle aurait vraisemblablement pu le faire en toute légalité, puisqu'elle était protégée par la loi.

A person could go into a polling booth and register as a Pentecostal and he would get the ballot.
Une personne pourrait se présenter dans un bureau de scrutin, s'inscrire comme pentecôtiste et obtenir un bulletin de vote.

I suppose my child will get an opportunity to be educated in the Pentecostal system and some other children will be entitled to be educated under the Roman Catholic catechism, and similarly with other denominations" .
Je suppose que mon enfant pourra être formé au système pentecôtiste et d'autres enfants auront le droit d'apprendre le catéchisme catholique, et il en sera de même des autres confessions».

If the people of Pentecostal persuasion, or of the Roman Catholic persuasion, had voted to get rid of their rights of protection, then there would be no problem with this thing.
Si les adeptes de la religion pentecôtiste ou de la religion catholique romaine avaient voté pour se départir de leurs droits de protection, cette résolution ne poserait aucun problème.

The series of events, as recounted to me, that led to a separate Pentecostal system really becoming a factor in Newfoundland and Labrador was that Pentecostal students in certain communities found it increasingly difficult to get accommodated in other systems, and were told they could only be accommodated if there was room.
D'après ce qu'on m'a raconté, on a créé un système pentecôtiste séparé à Terre-Neuve et au Labrador parce que les élèves pentecôtistes dans certaines localités avaient de plus en plus de mal à se faire accepter dans d'autres systèmes et qu'on leur disait qu'on les accueillerait seulement s'il y avait de la place.