Vertaling van "people came here because " (Engels → Frans) :

Many people came here because of religious persecution in their home countries.
Beaucoup de gens sont venus ici en raison de persécutions religieuses dans leur pays d'origine.

People came here because of political problems in their home countries.
Des gens sont venus en raison de problèmes politiques dans leur pays d'origine.

As soon as I found out that my name had appeared on the list, I printed out my speech, ran to the elevators and came here, because I noticed that I needed to be here before 9 p.m.!
Lorsque j’ai appris que mon nom figurait sur la liste, j’ai imprimé mon discours, me suis précipitée vers l’ascenseur et suis venue ici, car j’ai constaté que je devais être ici avant 21 heures.

The people who immigrated to this country from around the world came here because they knew they could exercise their freedom of expression and freedom of religion.
Les gens qui sont venus de toutes les régions du monde pour s'installer ici l'ont fait parce qu'ils savaient que la liberté d'expression et la liberté de religion étaient respectées.

There was the period in which a good few people from the United Kingdom, in particular, came to work on the continent; and there was the period in which a good few people, chiefly from Eastern Europe, came here to work.
La période durant laquelle bon nombre de personnes sont venues du Royaume-Uni, en particulier, pour travailler sur le continent; puis la période durant laquelle bon nombre de personnes, principalement d’Europe de l’Est, sont venues travailler ici.

Let us not forget that, in 1999, 717,000 people came here to compensate for our low birth rate.
N'oubliez pas qu'en 1999, 717 000 personnes sont venues compenser notre faible taux de natalité.

We cannot exclude people from here, because by so doing we exclude those who elected them in democratic elections.
Nous ne pouvons exclure des citoyens en excluant les électeurs de députés démocratiques.

The SPring-8 people came here because of the health opportunities conference that was convened under our leadership.
Les gens de SPring-8 sont venus ici parce qu'il y avait la conférence sur les possibilités dans le domaine de la santé qui a été convoquée sous notre direction.

The people from Grenoble came here because a week later; they could not attend the original conference.
Les gens de Grenoble sont venus ici une semaine plus tard; ils ne pouvaient assister à la conférence.