Traduction de «came here because » (Anglais → Français) :

People came here because of political problems in their home countries.
Des gens sont venus en raison de problèmes politiques dans leur pays d'origine.

Many people came here because of religious persecution in their home countries.
Beaucoup de gens sont venus ici en raison de persécutions religieuses dans leur pays d'origine.

He came here asking the European Union to lift their sanctions on Zimbabwe because of the refugees flowing into South Africa.
Il est venu ici demander à l’Union européenne de lever les sanctions imposées au Zimbabwe en raison de l’afflux de réfugiés en Afrique du Sud.

As soon as I found out that my name had appeared on the list, I printed out my speech, ran to the elevators and came here, because I noticed that I needed to be here before 9 p.m.!
Lorsque j’ai appris que mon nom figurait sur la liste, j’ai imprimé mon discours, me suis précipitée vers l’ascenseur et suis venue ici, car j’ai constaté que je devais être ici avant 21 heures.

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must say that I agree with what has been said by Mrs Grossetête because I came here driven by the intention of bringing with me the pain, regret and discontent of the wine producing world in Italy and I found myself faced with indifference, like talking to a brick wall.
– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis d’accord avec les propos tenus par M Grossetête, car je suis venue avec l’intention d’exprimer la peine, les regrets et le mécontentement de la communauté vinicole italienne. Or, je me retrouve face à l’indifférence, un peu comme si parlais à un mur de briques.

The National Farmers’ Union came here to meet Parliamentarians and to meet representatives of the Commission because they have a compelling argument.
Les représentants du syndicat national des paysans sont venus ici à la rencontre des parlementaires et des représentants de la Commission, car ils avaient un argument de poids à présenter.

I refer to the member from Beaver River, who went on at great length saying she is a woman in the House and she came here because she is competitive and because of competence.
Je veux parler de la députée de Beaver River, qui a fait un long discours pour dire que si elle était à la Chambre, c'était à cause de sa compétitivité et de sa compétence et non parce qu'elle était une femme.

They literally fled that country and came to Canada. They came here because this was the country of freedom, opportunity and safety for their family.
Ils sont venus ici parce que ce pays offrait la liberté, des possibilités et la sécurité à leur famille.

Part of it is that if, say, a couple came here thirty or forty years ago, they came here because the man was looking for work, and the wife was reluctant to leave home.
C'est en partie dû au fait que le couple qui est arrivé ici il y a, disons, 30 ou 40 ans, est venu parce que l'homme cherchait du travail alors que la femme hésitait à quitter son pays.