Traduction de «people earning less » (Anglais → Français) :

H. whereas the social and economic situation of the country is further deteriorating, owing inter alia to Russian destabilisation and trade restrictions; whereas widespread poverty remains one of the most acute socioeconomic problems in Ukraine; whereas according to a recent UN report the poverty rate in Ukraine is now around 25 %, with 11 million people earning less than local social standards;
H. considérant que la situation économique et sociale de ce pays continue de se détériorer, notamment à cause de la déstabilisation orchestrée par la Russie et des restrictions commerciales qu'elle impose; considérant que la pauvreté largement répandue demeure un des problèmes socio-économiques les plus épineux en Ukraine; que, selon un rapport récent des Nations unies, le taux de pauvreté dans ce pays avoisine actuellement les 25 %, soit 11 millions de personnes dont les revenus sont inférieurs aux normes sociales locales;

L. whereas widespread poverty remains one of the most acute socio-economic problems in Ukraine; whereas according to a recent UN report the poverty rate in Ukraine is now at around 25 %, with 11 million people earning less than local social standards;
L. considérant que la pauvreté largement répandue demeure un des problèmes socio-économiques les plus épineux en Ukraine; considérant que, selon un rapport récent des Nations unies, le taux de pauvreté en Ukraine atteint actuellement environ 25 % de la population, soit 11 millions de personnes dont les revenus sont inférieurs aux normes sociales locales;

There was an interesting chart in a newspaper — likely the Toronto Star on the weekend — that showed that anyone earning less than $50,000 would be better off and that many people earning up to $100,000 would be better off because they would pay less under the value-added HST system than under the current system of combining the PST and GST.
J'ai vu un tableau intéressant dans le journal — probablement dans le Toronto Star le weekend dernier —, montrant que les personnes qui gagnent moins de 50 000 $ seraient avantagées tout comme de nombreuses personnes gagnant plus de 100 000 $, parce qu'elles paieraient moins en vertu du régime de TVH sur la valeur ajoutée qu'en vertu du régime actuel combinant la TVP et la TPS.

Almost 50 per cent of those people who do earn some money earn less than $15,000.
Presque 50 p. 100 de ceux qui ont un revenu gagnent moins de 15 000 $.

C. whereas 79 million people are still living below the poverty line in the European Union – in other words, more than 15% of EU citizens earn less than 60% of average earnings in their country of residence; whereas, of these, 16 million have received food aid from charitable institutions;
C. considérant que, dans l'Union européenne, 79 millions de personnes vivent encore sous le seuil de pauvreté, c'est-à-dire que plus de 15 % des citoyens européens perçoivent un revenu inférieur à 60 % au revenu moyen dans leur pays de résidence et que 16 millions d'entre eux ont reçu des aides alimentaires de la part d'organismes de bienfaisance;

We understand that struggle by middle class families in Canada Seventy-five per cent of the tax reductions in the budget go to people earning less than $75,000, about 50% to people earning less than $33,000— Order, please.
Nous comprenons la situation dans laquelle doivent se débattre les familles de la classe moyenne au Canada. Je signale que 75 p. 100 des réductions d'impôt prévues dans le budget sont destinées à des personnes qui gagnent moins de 75 000 $, 50 p. 100 d'entre elles allant à des personnes qui gagnent moins de 30 000 $.

Nearly one in three people in the EU-25 earn less than 75 per cent of its average income per head and two-thirds of these people live in the new Member States and account for some 95 per cent of their population.
Près d’une personne sur trois dans l’UE-25 gagne moins de 75% du revenu moyen par tête et deux tiers de ces personnes vivent dans les nouveaux États membres et représentent quelque 95% de leur population.

Look at the tremendous economic potential these two colossal nations, cradles of ancient civilizations and home to over 1 billion people in India's case, where 86 per cent earn less than two dollars a day and 44 per cent earn less than one dollar a day. There are 1.25 billion people living in China, where high-tech work in Beijing earns about $9,000 a year compared to $40,000 a year in Canada.
Il suffit de regarder le potentiel économique incroyable de ces deux colosses, deux berceaux d'anciennes civilisations qui comptent plus d'un milliard d'habitants, pour l'Inde, où 86 p. 100 des travailleurs gagnent moins de deux dollars par jour et 44 p. 100 moins d'un dollar, et 1,25 milliard d'habitants, pour la Chine, où les travailleurs de la haute technologie à Beijing gagnent quelque 9 000 dollars par année par rapport à 40 000 dollars au Canada.