Vertaling van "people here who actually knew senator sparrow " (Engels → Frans) :

Hon. David P. Smith: Honourable senators, it just occurred to me that I am one of the few people here who actually knew Senator Sparrow before he was appointed to the Senate.
L'honorable David P. Smith: Honorables sénateurs, je viens de me rendre compte que je suis l'une des rares personnes qui ait connu le sénateur Sparrow avant sa nomination au Sénat.

When Senator Eggleton was speaking previously about other studies, I was reminded that a very good friend of ours, now deceased, Senator Sparrow from North Battleford, when the committee was doing a study on poverty many years ago, actually went and lived for a whole week on the street to understand the issues that faced people who were suffering from poverty and such issues.
Lorsque le sénateur Eggleton parlait des autres études, je me suis rappelé notre très bon ami, maintenant décédé, le sénateur Sparrow, de North Battleford qui, lorsque notre comité a mené une étude sur la pauvreté il y a plusieurs années, est allé vivre dans la rue pendant une semaine, afin de bien comprendre les difficultés éprouvées par les gens qui vivent dans la pauvreté.

I think most Canadians find that if they knew the full scale of the abuse, the residency fraud we had, they would be sick to their stomachs to think that there were thousands of people who acquired Canadian citizenship by fraudulent means without actually living here at all, because that doesn't —
Je pense que si les Canadiens connaissaient toute l'ampleur de la fraude qui a été commise ici en matière de résidence, ils seraient dégoûtés de savoir que des milliers de personnes ont obtenu la citoyenneté canadienne de manière frauduleuse, sans réellement vivre au pays, car cela ne.

Today, I would like to make the following recommendation to Senator Sparrow, who has criticized me for being frequently conspicuous by my absence and who actually is not here himself today: draw up a list of the most important senators in history and request that Canada Post issue a series of stamps entitled " Eminent Senators" .
J'aimerais faire au sénateur Sparrow aujourd'hui — il n'est pas là, lui qui m'a reproché de briller par mon absence plus souvent qu'à mon tour — la recommandation suivante: dresser une liste des sénateurs les plus importants de l'histoire et faire une demande à Postes Canada pour qu'on émette une série de timbres intitulée «Éminents sénateurs».