Vertaling van "people like gordon ritchie " (Engels → Frans) :

The Chairman: I should like to invite Mr. Gordon Ritchie as our next witness.
La présidente: Comme prochain témoin, j'inviterais M. Gordon Ritchie.

It is something that some former civil servant mandarins, such as Mr. Gordon Ritchie, find distressing, that is, moving people around from one department to another with the assumption that if they were a decent assistant deputy minister, ADM, at Public Works and Government Services Canada, they could be a decent ADM at Fisheries and Oceans Canada, or they could go over to Environment Canada and it does not much matter.
C'est un phénomène que certains anciens hauts fonctionnaires, comme M. Gordon Ritchie, trouvent inquiétant, à savoir transférer les gens d'un ministère à l'autre en partant du principe que si une personne est un bon sous-ministre adjoint à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, elle pourra être un aussi bon sous-ministre adjoint à Pêches et Océans Canada, ou être transférée à Environnement Canada sans que cela ait vraiment d'importance.

We should bring in people like Gordon Ritchie, who was involved in the NAFTA discussions and who may have some views as to what could be done differently in terms of investor protection, investor state provisions and national treatment for other trade agreements going forward.
Il faudrait entendre des gens comme Gordon Ritchie, qui a participé aux négociations de l'ALENA et qui a peut-être une idée de ce qui pourrait être fait différemment en termes de protection des investisseurs, de dispositions concernant les relations investisseur-État et de traitement national concernant les futurs accords commerciaux.

We are extremely privileged to be able to rely on these people, including the Right Honourable Joe Clark, Mr. Broadbent, Mr. Gordon Ritchie, Mr. David Brown, and Mr. George Erasmus, all of whom sit on this committee.
Nous sommes vraiment privilégiés de pouvoir compter sur des personnes comme le très honorable Joe Clark, M. Broadbent, M. Gordon Ritchie, M. David Brown et M. George Erasmus, qui font tous partie de ce comité.

I would like your reaction to both testimonies first, the testimony of Gordon Ritchie that there is no better solution than the one before us, and, second, the testimony of June Callwood that writers and artists and creators in Canada need that vehicle and that ,if the advertising dollars are not there, the vehicle would not be there and their forum would cease.
J'aimerais avoir votre réaction aux deux témoignages premièrement, celui de Gordon Ritchie selon qui il n'y a pas de meilleure solution que celle que nous avons devant nous et, deuxièmement, celui de June Callwood selon qui les écrivains, les artistes et les créateurs du Canada ont besoin de ce véhicule qui n'existerait pas sans budget publicitaire de sorte qu'ils n'auraient plus de tribune où s'exprimer.