Traduction de «people made disparaging » (Anglais → Français) :

Some people made disparaging remarks about curling being an Olympic sport.
D'aucuns ont fait des remarques désobligeantes au sujet du curling comme discipline olympique.

He made disparaging remarks toward people that built this country.
Il a dénigré des gens qui ont bâti notre pays.

He referred to us as Fred Flintstone and Barney Rubble people and then made disparaging comments about members of our caucus who wear cowboy hats.
Il nous a traités de gens du genre de Fred Caillou et Arthur Laroche et a fait des remarques désobligeantes à propos des députés de notre caucus qui portent des chapeaux de cow-boy.

People have made disparaging remarks about the accounting procedures and maybe we should amortize the cost of the equipment and so forth over a longer period of time.
Certains ont fait des remarques désobligeantes à propos des méthodes comptables en disant que nous devrions peut-être amortir le coût du matériel et le reste sur une plus longue période.

Call it an experiment that perhaps has not worked out as well as everyone would have liked, although it is altogether too easy to disparage, as the central Canadian media is so fond of doing, the very real contribution that this federal Crown corporation has made over the decades to the economic and social life of Cape Breton and of its people.
On peut parler d'expérience qui n'a peut-être pas fonctionné aussi bien que tous l'auraient souhaité, bien qu'il soit trop facile de dénigrer, comme aiment tant le faire les médias canadiens, la contribution bien réelle de cette société d'État, durant des décennies, à la vie économique et sociale du Cap-Breton et de ses habitants.