Traduction de «people nanaimo—cowichan » (Anglais → Français) :

In my own riding of Nanaimo—Cowichan right now, Halkomelem is the language of the Cowichan people, and there is a dictionary project under way.
Dans ma circonscription de Nanaimo—Cowichan, la langue que parlent actuellement les Cowichan est le halkomelem, et nous avons un projet de dictionnaire en cours de réalisation.

For example, in Nanaimo Cowichan, the Cowichan people have a language lab that is set up for children under the age of six.
Par exemple, dans la circonscription de Nanaimo Cowichan, la population des Cowichan dispose d'un laboratoire de langues conçu pour les enfants de moins de six ans.

Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, first I would like to thank the people of my riding of Nanaimo Cowichan for their confidence in electing me to be their member of Parliament.
Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, je commencerai par remercier les électeurs de la circonscription de Nanaimo—Cowichan de la confiance qu'ils m'ont témoignée en me choisissant comme députée.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during the recent parliamentary break I was privileged to award 20 outstanding constituents with the Queen's Jubilee Medal in my riding of Nanaimo Cowichan. These people are: Jessie Anderson, Shannon Breeze, Kathleen Skovgaard, Heather Turnquist, Barkley Logan, Mike Murphy, Major-General Roy Sturgess, Sandra Heydon, Joan Mayo, Brenna MacPherson, Janet Thompson, Alaina Tuba, Mike Caljouw, Robert George, Pat Edge, Kate Hall, Grace Elliot-Nielsen, Pat Barron, Michael Lynch and Albert Uden.
M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours du dernier congé parlementaire, j'ai eu le privilège de remettre la Médaille du jubilé de la reine aux 20 électeurs suivants de Nanaimo Cowichan, ma circonscription: Jessie Anderson, Shannon Breeze, Kathleen Skovgaard, Heather Turnquist, Barkley Logan, Mike Murphy, le major-général Roy Sturgess, Sandra Heydon, Joan Mayo, Brenna MacPherson, Janet Thompson, Alaina Tuba, Mike Caljouw, Robert George, Pat Edge, Kate Hall, Grace Elliot-Nielsen, Pat Barron, Michael Lynch et Albert Uden.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise today, not necessarily to have to speak to a bill like this, but still to exercise my democratic right as an elected representative of the people of Nanaimo—Cowichan to continue the debate on Bill C-55 and the amendments proposed by my hon. colleague.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole aujourd'hui, pas nécessairement en raison de l'objet du projet de loi, mais pour user de mon droit démocratique, à titre de représentant élu des habitants de Nanaïmo—Cowichan, de poursuivre le débat sur le projet de loi C-55 et les amendements proposés par mon collègue.