Traduction de «people really upset » (Anglais → Français) :

We know that we are bringing things out in the public sector that people are beginning to get upset about and that really upsets the government, the Tories and the NDP.
Nous rendons des choses publiques et les gens commencent à s'agiter et cela importune franchement le gouvernement, les conservateurs et les néo-démocrates.

I am going to a meeting on Saturday when I go home because people are really upset about the emergency ward being shut down at the Saanich Peninsula Hospital.
Samedi, en rentrant dans ma circonscription, j'irai à une réunion parce que les gens sont vraiment perturbés par la fermeture du service des urgences de l'hôpital de la péninsule de Saanich.

What does she have to say to the people who are watching from Skeena today, to the Gitanyow, the Gitksan and the Tahltan, who are really upset over the fact that the overlap situation was not addressed prior to the federal government signing this agreement and indicating its willingness to bring ratification legislation through in the fall?
Qu'est-ce qu'elle a à dire aux gens qui nous regardent aujourd'hui, aux gens de Skeena, aux Gitanyow, aux Gitksan et aux Tahltan, qui s'inquiètent du fait que la question des chevauchements ne soit pas réglée avant que le gouvernement fédéral ne signe cet accord et ne signifie sa ferme intention de ratifier la mesure dans le courant de l'automne?

People are really upset that they have to wait so long.
Les gens sont furieux d’avoir à attendre aussi longtemps.

People were really upset by the illogicality of the situation: mountains, hills and footpaths were closed for no reason.
Les gens ont vraiment été énervés par le côté illogique de cette situation : des montagnes, des collines et des sentiers pédestres ont été fermés sans aucune raison.

In Nova Scotia, there is a $12- to $14- million fund that will be used to help people convert to natural gas from oil — which has the oil dealers in Nova Scotia really upset, by the way.
En Nouvelle-Écosse, un fonds de 12 à 14 millions de dollars viendra en aide aux gens qui veulent faire la conversion du mazout au gaz, soit dit en passant cette mesure a suscité la colère des fournisseurs de mazout de la Nouvelle-Écosse.