Vertaling van "people should ‘stop eating uncooked produce " (Engels → Frans) :

There was a minister for agriculture who made a senseless comment that people should ‘stop eating uncooked produce altogether’, even though she had no authority for the matter.
Il y a eu une ministre de l’agriculture qui a déclaré bêtement que la population devrait «arrêter complètement de consommer des produits crus», même si elle n’avait aucune autorité en la matière.

Should people actually stop eating fish and animals from the sea and the land animals, such as caribou?
Les gens devraient-ils cesser de manger du poisson et des animaux provenant de la mer et des animaux terrestres, par exemple le caribou?

If people are convinced they should not eat something that's produced in a certain climate, they will not.
Je regrette, mais je pense qu'il s'agit davantage d'une question de marché. Si les gens sont convaincus qu'ils ne doivent pas manger quelque chose qui est produit dans un certain climat, ils ne le feront pas.

Most lifestyle-related health challenges, including obesity, that we experience today should not be there, considering the widespread health education and health campaigns, yet this is not the case; it is very hard to make people stop smoking, eat healthfully, and exercise regularly.
La plupart des problèmes de santé reliés au mode de vie, tels que l'obésité, que nous connaissons aujourd'hui, ne devraient pas exister compte tenu des vastes campagnes de sensibilisation sur la santé, pourtant, ce n'est pas le cas. Il est très difficile d'amener les gens à cesser de fumer, à manger sainement et à faire régulièrement de l'exercice.

They should stop supporting the people in the south until the various factions of the SPLA make an honest effort to produce peace.
Ils devraient cesser d'appuyer les gens du Sud jusqu'à ce que les diverses factions du SPLA fassent un honnête effort en vue d'engager la paix.

But we should not offer the prospect of young, energetic people in greater numbers producing the quantity of food that Europe needs today because they will not eat it.
Mais, il est inutile de faire croire qu'un plus grand nombre de personnes jeunes et dynamiques peuvent subvenir aux besoins alimentaires actuels de l'Europe, c'est peine perdue.