Traduction de «people were newly infected » (Anglais → Français) :

In 1998, for example, 4 million out the roughly 5.8 million newly infected HIV people were in sub-Saharan Africa.
En 1998, par exemple, 4 millions de personnes sur les quelque 5,8 millions qui sont nouvellement infectées par le VIH vivaient en Afrique du sud du Sahara.

A. whereas EuroHIV's end-year report 2006 shows that 269 152 people were newly infected with HIV in 1999-2006 within the European Union and 806 258 people were newly infected with HIV in the European Region of the World Health Organisation (WHO),
A. considérant qu'il ressort du rapport d'EuroVIH de 2006, que 269 152 personnes ont été infectées par le VIH entre 1999 et 2006 dans l'Union européenne, et que 806 258 personnes l'ont été dans la région européenne définie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS),

A. whereas EuroHIV's mid-year report 2005 shows that 215 510 people were newly infected with HIV over the period 1998-2005 within the European Union and 646 142 people were newly infected with HIV in the European Region of the World Health Organisation (WHO),
A. considérant que le rapport semestriel 2005 d'EuroHIV indique que 215 510 nouveaux cas d'infections par le VIH ont été recensés entre 1998 et 2005 dans l'Union européenne, et 646 142 dans la région européenne de l'OMS,

B. whereas EuroHIV's Mid-year Report 2005 shows that 215,510 people were newly infected with HIV in 1998-2005 within the European Union and 646,142 people were newly infected with HIV in the European Region of the World Health Organization (WHO),
B. considérant que le rapport semestriel 2005 d'EuroHIV indique que 215 510 personnes ont été nouvellement infectées par le VIH entre 1998 et 2005 dans l'UE, et que 646 142 personnes l'ont été dans la région européenne de l'OMS,

B. Whereas EuroHIV's Mid-year Report 2005 shows that 215,510 people were newly infected with HIV in 1998-2005 within the European Union and 646,142 people were newly infected with HIV in the European Region of the World Health Organization (WHO),
B. considérant que le rapport semestriel 2005 d'EuroHIV indique que 215 510 personnes ont été nouvellement infectées par le VIH entre 1998 et 2005 dans l'Union européenne, et que 646 142 personnes l'ont été dans la Région européenne de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS),

Last year alone, almost three million people died of AIDS, four million were newly infected with HIV, and millions of children are now orphaned.
L'an dernier seulement, près de trois millions de personnes sont mortes du sida, quatre millions ont été infectées par la maladie, et des millions d'enfants sont maintenant orphelins.

According to a report released this week by UNAIDS, 5.3 million people were newly infected with HIV in 2000.
Selon un rapport publié cette semaine par ONUSIDA, 5.3 millions de personnes ont contracté le virus du VIH en 2000.

The total number of people living with HIV/AIDS at that time were 42 million internationally, people newly infected were 5 million, the numbers of deaths were over 3 million, and that's in the year 2002 alone.
Il y avait à ce moment-là dans le monde 42 millions de séropositifs et de sidatiques, cinq millions de personnes ont contracté la maladie et le nombre de décès s’est élevé à plus de trois millions de personnes, et cela uniquement en 2002.