Vertaling van "people were robbed " (Engels → Frans) :

Canada's first nations people were robbed for generations of the natural process of cultural and social change.
Pendant des générations, les premières nations du Canada ont été privées de l'évolution naturelle de leur culture et de leur société.

This left many indigenous people in Newfoundland with uncertain legal status and robbed them of the same benefits and recognition first nations in the rest of Canada were and are entitled to.
Un grand nombre d'Autochtones de Terre-Neuve se sont retrouvés avec un statut juridique incertain, de sorte qu'ils ont été privés des avantages et de la reconnaissance dont les Premières Nations ont bénéficié et bénéficient toujours dans le reste du Canada.

For six years, Germans had laid waste most of Europe, where millions of people were robbed, imprisoned, transported, starved and killed, and, in the extermination camps, murdered millions of Jews.
Six ans durant, les Allemands détruisirent une grande partie de l’Europe, pillèrent, emprisonnèrent, déportèrent, affamèrent ou assassinèrent des millions d’êtres humains et massacrèrent des millions de juifs dans les camps d’extermination.

If he were to ask them if they would like quality child care associated with the elementary school down the road, for example, for their children every day when both parents go to work, they would all say yes (1740) Mr. Rob Moore: Madam Speaker, this is the kind of thinking that concerns people.
S'il demandait à ces personnes si elles aimeraient avoir accès à des services de garde de qualité à l'école primaire locale pour leurs enfants lorsque les deux parents sont au travail, toutes répondraient oui (1740) M. Rob Moore: Madame la Présidente, voilà le genre de réflexion qui effraie les gens.

With regard to mine, Gaspésie and Îles-de-la-Madeleine, I can tell you that people without jobs were truly robbed.
Par rapport à ma région, celle de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine, laissez-moi vous dire que les chômeurs se sont effectivement fait voler.

Because the people of Berthier—Maskinongé and throughout Quebec were scandalized that the employment insurance fund had been robbed.
Parce que les citoyens de Berthier—Maskinongé et de partout au Québec étaient scandalisés qu'on les ait volés pour ce qui est de la caisse de l'assurance-emploi.