Traduction de «per annum below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return per annum [ rate per annum ]
rendement par année

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

calls below indicator | calls below signal
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

invisible object floating below the water surface | unknown object floating below the water surface
objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion | objet invisible flottant entre deux eaux en immersion

agitational terror | insurgent terrorism | revolutionary terror | revolutionary terrorism | terror from below | terrorism from below
terrorisme d'en bas | terrorisme révolutionnaire

below stage | below-stage | trap room | cellar
dessous

below std [ below standard ]
inf à la norme [ inférieur à la norme ]

below grade veneer [ below-grade veneer ]
placage sans valeur

bounded from below | bounded below
minoré | borné inférieurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the analysis indicates that countries with a GDP below 90% of the EU average would need to make investments in the period 2021-2030, at levels estimated to be some €3 billion per annum higher than the EU average increase in the period 2021-2030.
À titre d'exemple, l’analyse montre que dans les pays dont le PIB est inférieur à 90 % de la moyenne de l’Union européenne, le besoin d'investissement au cours de la période 2021-2030 dépasserait de quelque 3 milliards d’euros par an, selon les estimations, l'augmentation moyenne dans l'UE au cours de la même période.

The report estimates that “the output from Canada’s nursing schools is expected to grow from 4,599 graduates in the year 2000 to more than 9,000 per annum by the year 2007”. [29] (See Table 11.1, below).
Selon eux, le nombre de diplômés des écoles de sciences infirmières du Canada passera de 4 599 en 2000 à plus de 9 000 par année en 2007[29] (Voir le tableau 11.1 ci-dessous).

Thus, also, it is important to recognise that the EU’s collective contribution to the efforts to achieve a reduction and to fund the adaptation needs of the developing countries for 2020 cannot be below an amount of EUR 30 billion per annum.
Dès lors, il importe également de reconnaître que la contribution collective de l’Union aux efforts visant à parvenir à une réduction et à financer les besoins d’adaptation des pays en développement pour 2020 ne peut être inférieure à un montant annuel de 30 milliards d’euros.

36. Urges the Commission to set ambitious but realistic targets, taking into account the real situation in the EU market, where the fleet renewal rate is currently below 10% per annum; therefore emphasises the fact that the affordability of new cars plays a crucial role in achieving the Community target; stresses that the more ambitious the mandatory targets for CO2 emissions are, the more time should be granted to the automotive industry to adapt;
36. prie instamment la Commission de fixer des objectifs ambitieux mais réalistes qui tiennent compte de la situation réelle du marché européen caractérisé par un taux actuel de renouvellement du parc automobile inférieur à 10 % par an; met dès lors en évidence le fait que le caractère économiquement abordable des nouvelles voitures joue un rôle primordial dans la réalisation de l'objectif communautaire; souligne que, plus les objectifs obligatoires relatifs aux émissions de CO2 sont ambitieux, plus le temps d'adaptation accordé à l'industrie automobile doit être long;

36. Urges the Commission to set ambitious but realistic targets, taking into account the real situation on the EU market where the fleet renewal rate is currently below 10% per annum; therefore emphasises the fact that the affordability of new cars plays a crucial role in achieving the Community target; stresses that the more ambitious the mandatory targets for CO2 emissions are, the more time should be granted to the automotive industry to adapt;
36. prie instamment la Commission de fixer des objectifs ambitieux mais réalistes qui tiennent compte de la situation réelle du marché européen caractérisé par un taux de renouvellement du parc automobile inférieur à 10 % par an; met donc en évidence le fait que le caractère économiquement abordable des nouvelles voitures joue un rôle primordial dans la réalisation de l'objectif communautaire; souligne que, plus les objectifs obligatoires relatifs aux émissions de CO2 sont ambitieux, plus le temps d'adaptation accordé à l'industrie automobile doit être long;

In case of a mobilization of the Flexibility Instrument below an amount of 200 million per annum and in case of non agreement of the two arms of the budgetary authority, the Council may, acting by qualified majority, decide on compulsory expenditures and the European Parliament on non compulsory expenditure, following the procedures defined in Art. 272 of the Treaty.
En cas de mobilisation de l’instrument de flexibilité en deçà d’un montant de 200 millions d’euros par an et en cas de désaccord entre les deux branches de l’autorité budgétaire, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, se prononcera sur les dépenses obligatoires et le Parlement européen sur les dépenses non obligatoires, conformément aux procédures visées à l’article 272 du traité.

Within the group of developing countries, the least developed countries are defined on the basis of the criterion applied by the UN, i.e. a GDP per person per annum of less than US$ 1000 (the limitations of this criterion will be considered below).
Parmi les PED, les pays les moins avancés sont définis par référence au critère des Nations unies, à savoir un PIB inférieur à 1000 $ par an par habitant (nous reviendrons ci-après sur les limites de ce critère).

Taking account of the special circumstances of the case the Commission calculated that the consideration actually paid is about €130 million per annum below what WestLB would have had to pay on market terms.
Eu égard aux circonstances particulières du cas d'espèce, la Commission a calculé que la rémunération effectivement versée était d'environ 130 millions inférieure à celle que WestLB aurait dû payer aux conditions du marché.

Historically speaking, the government management growth in revenues has been at or below inflation, projected for the purpose of the analysis at 3 per cent per annum.
Historiquement, la croissance des recettes du gouvernement a été égale ou inférieure au niveau projeté de l'inflation aux fins de l'analyse, soit 3 p. 100 par année.

It notes that the rise in spending is also well below the average rate of increase of 11.5% per annum that is required to implement the National Service Framework for Mental Health in line with the Government’s timetable.
Il souligne que l’augmentation des dépenses sont très inférieurs au taux moyen d’augmentation annuelle de 11.5 p. 100 nécessaire à la mise en œuvre du cadre national de services en santé mentale (NSF-MH) selon le calendrier du gouvernement.