Vertaling van "per cent held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

growth per cent | growth percent | increment per cent | increment percent
taux d'accroissement

increase of X per cent | rise of X per cent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 23 per cent held by banks, does that include Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC, as well?
Parmi les 23 p. 100 détenues par les banques, incluez-vous la Société canadienne d'hypothèques et de logement, la SCHL?

The authorities have held to their fiscal consolidation plans. Accordingly, the general government deficit decreased from 5.7 per cent of GDP in 1999 to 1.4 per cent in 2002.
Les autorités ont intégralement mis en oeuvre leurs plans d'assainissement budgétaire et le déficit public est ainsi passé de 5,7% du PIB en 1999 à 1,4% en 2002.

PALS 2006 also reported that 14.7 per cent held a college or non-university certificate or diploma, 10.6 per cent held a trade or registered apprenticeship certificate, 4.4 per cent had a bachelor degree, and 4 per cent had obtained education above a bachelor's degree.
L'EPLA de 2006 nous apprend aussi que 14,7 p. 100 des personnes interrogées avaient un certificat ou un diplôme collégial ou non universitaire, 10,6 p. 100 avaient un certificat professionnel ou d'apprentissage enregistré, 4,4 p. 100 un baccalauréat et que 4 p. 100 avaient poursuivi leurs études après le bac.

The engine speed shall be gradually increased from idle to the target engine speed, not exceeding a tolerance band of ± 3 per cent of the target engine speed, and held constant.
Le régime moteur doit être progressivement porté du ralenti au régime visé, sans jamais sortir d’une fourchette de ± 3 % par rapport au régime visé, puis stabilisé.

J. whereas, at the International Parliamentarians" Conference on the implementation of the Cairo Programme of Action, held in Ottawa in 2002, Parliamentarians undertook to press for between five and ten per cent of national budgets to be devoted to population policy and sexual and reproductive health,
J. considérant que, lors de la conférence parlementaire internationale sur la mise en œuvre du programme d'action du Caire qui s'est tenue à Ottawa en 2002, des parlementaires se sont engagés à œuvrer pour que de 5 à 10% du budget national aillent au domaine de la population et de la santé sexuelle et génésique,

J. whereas, at the International Parliamentarians Conference on the implementation of the Cairo Programme of Action, held in Ottawa in 2002, Parliamentarians undertook to press for between five and ten per cent of national budgets to be devoted to population policy and sexual and reproductive health,
J. considérant que, lors de la conférence parlementaire internationale sur la mise en œuvre du programme d'action du Caire qui s'est tenue à Ottawa en 2002, des parlementaires se sont engagés à œuvrer pour que de 5 à 10% du budget national aillent au domaine de la population et de la santé sexuelle et génésique,

The euro 11 zone comprises approximately 300 million inhabitants and roughly matches the share of global economic output — about 20 per cent — held by the United States, and therefore cannot be ignored by us.
La zone européenne des 11 regroupe environ 300 millions d'habitants et représente une part de la production économique mondiale à peu près égale à celle des États-Unis, soit 20 p. 100; nous devons donc en tenir compte.

Article 7 - Ten per cent of the total number of seats within the European Parliament shall be filled by means of list-based proportional representation relating to a single constituency comprising the territory of the European Union Member States with effect from the European elections to be held in 2009.
Article 7 - 10 % du total des sièges du Parlement européen seront pourvus au scrutin de liste de type proportionnel dans le cadre d'une circonscription unique formée par le territoire des États membres de l'Union européenne à partir des élections européennes qui auront lieu en 2009.

Ten years later, only ten years, which is not much in the history of a country, in 1990, the same top 1 per cent held 26 per cent of all the income and wealth in our country.
Mais dix ans plus tard, seulement dix ans plus tard, ce qui est peu dans l'histoire d'un pays, en 1990, le même 1 p. 100 des mieux nantis du pays possèdent maintenant 26 p. 100 de tous les revenus et de la richesse de notre pays.

Of the 46 per cent held in shares of publicly traded companies, roughly 39 per cent, or about $9 billion, is invested in companies that make up the TSE 300 Index. These are companies with a market capitalization which exceeds $600 million.
Sur les 46 p. 100 investis en actions de sociétés cotées en bourse, 39 p. 100 environ, soit 9 milliards de dollars, sont investis dans des entreprises dont les actions entrent dans le calcul du TSE 300 (indice composé de la Bourse de Toronto), c'est-à-dire dans des entreprises dont la valeur boursière dépasse les 600 millions de dollars.