Vertaling van "per year somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

eighty-year solar sunspot cycle [ eighty-year sunspot cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year cycle | Gleissberg cycle | 80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle ]
cycle solaire de quatre-vingts ans [ cycle de quatre-vingts ans ]

eleven-year solar sunspot cycle [ eleven-year solar cycle | eleven-year sunspot cycle | eleven-year cycle | 11-year cycle ]
cycle solaire de onze ans [ cycle de onze ans | cycle de 11 ans ]

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher
maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sectors such as transport infrastructure, for example, the investment needed to create trans-European networks in all the applicant countries will run to 90 billion over the next ten years, while the cost of complying with EU standards is likely to be somewhere between 50 billion and 100 billion.
Dans des secteurs tels que les infrastructures de transports liées au réseaux transeuropéens, l'investissement au cours des dix ans à venir nécessaire pour les pays candidats dans leur ensemble représenterait 90 milliards d'euros, celui concernant l'application des normes communautaires de l'ordre de 50 à 100 milliards d'euros.

Why would someone, who could make $200,000 per year somewhere else, come to work here for $130,000 or $150,000 per year?
Pourquoi une personne, qui gagnerait 200 000 $ par année ailleurs, viendrait-elle travailler ici pour 130 000 $ ou 150 000 $ par année?

This conclusion resulted from the fact that the profitability (internal rate of return) that an investor could have expected in 1997 lay somewhere between 35 % and 15 %, with an average of 27 %, over five years, which in any event was higher than the return of 12,7 % that such an investor would have required.
Cette conclusion résulte du fait que la rentabilité (taux de rendement interne) qu'un tel investisseur eût pu espérer en 1997 se situait dans une fourchette entre 35 % et 15 % et à 27 % en moyenne dans un horizon de cinq ans, dans tous les cas supérieure à la rentabilité de 12,7 % qu'un tel investisseur aurait demandée.

It appeared to me that there were about 70 or 80 main-track derailments across Canada per year somewhere between 70 and 100.
Je crois qu'il y a eu environ 70 ou 80 déraillements en voie principale par année dans tout le Canada — entre 70 et 100.

The total number of relevant complaints is somewhere in the range between 600 and 1000 cases per year, compared to 706 million air passengers carried per year in the European Union[5].
Le nombre total de réclamations se situe entre 600 et 1 000 affaires par an, par rapport à 706 millions de passagers aériens transportés dans l'Union européenne sur une année[5].

Whether it is 10 years, 20 years, 30 years or 50 years, somewhere along the line the minerals will be taken out of the ground and that area will be finished in relation to providing employment.
Que cela prenne 10 ans, 20 ans, 30 ans ou 50 ans, à un moment donné le gisement sera épuisé et il n'y aura plus d'emploi dans cette région.

Let me remind you, ladies and gentlemen, that in the course of the last five years, somewhere between two and four million people have died of starvation under this idyllic regime.
Je vous rappelle, chers collègues, qu'au cours des cinq dernières années, entre deux et quatre millions de personnes sont mortes de faim dans ce régime paradisiaque.

It is critically important, when you are dealing with seven First Nations, that we look at a five-year process, at $1 million a year, somewhere in that neighbourhood.
Dans le cadre d'un processus qui fera intervenir sept Premières nations, il est d'une importance capitale d'envisager un processus quinquennal et d'investir un million de dollars par année, dans ces eaux-là.

If we put the same amount of energy and volunteerism into lobbying for a social housing program through the federal government maybe we would be putting 500 units a year into the city, or 2,000 units a year, somewhere at least reasonably close to the actual need.
Si nous consacrions autant d'énergie et de travail bénévole à exercer des pressions pour que le gouvernement fédéral mette en oeuvre un programme de logement social, nous fournirions 500 unités par année dans la ville, voire même 2 000 unités, ce qui serait plus près des besoins réels.