Traduction de «perceived as bullying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program
programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation

bullying prevention | anti-bullying | bullyproofing | bully-proofing
prévention de l'intimidation | lutte contre l'intimidation

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

bullying at work | harassment at work | mobbing | psychological harassment | psychological harassment at work | workplace bullying | workplace harassment
harcèlement moral

foresee maintenance of installations | perceive installation maintenance | anticipate installation maintenance | perceive maintenance of installations
anticiper l'entretien d'une installation

perceived achromatic color | perceived achromatic colour
couleur achromatique perçue

comprehend the context | understand the context | perceive the context | perceiving contexts
comprendre un contexte

perceived chromatic color | perceived chromatic colour
couleur chromatique perçue

perceived noisiness scale [ perceived noise scale ]
échelle de «bruyance perçue»

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No side perceives the other as being a bully imposing its will, and each is concerned about the reasoned, rational arguments to put before an arbitrator and neutral third party.
Nul n'a l'impression que l'autre essaie de l'intimider, de lui imposer sa volonté, et chacun s'intéresse aux arguments rationnels et raisonnés présentés à l'arbitre, un tiers neutre.

In kindergarten-to-Grade-12 schools, where my research frequently occurs, it has often been said that homophobic language and bullying is endemic and does not target only sexual minority youth but any youth who are perceived to be different.
Dans les écoles primaires et secondaires, où il m'arrive souvent de mener mes travaux de recherche, on dit que le langage homophobe et l'intimidation sont endémiques et qu'ils ne visent pas seulement les minorités sexuelles, mais n'importe quel jeune perçu comme étant différent.

There is a pervasive and severe form of bullying motivated by intolerance to others based on actual or perceived membership in a particular group known as " bias-based bullying'.
Il existe une forme répandue et grave d'intimidation motivée par l'intolérance envers les autres fondée sur une appartenance réelle ou perçue comme telle à un groupe particulier, qu'on appelle « intimidation fondée sur des préjugés ».

Victimization is thus silenced and normalized and consequently, the bullied fails to recognize that he is she is being victimized, and the adult does not perceive it as bullying or as a serious problem that must be addressed.
La victimisation est ainsi tue et banalisée, et, par conséquent, les enfants qui sont victimes d'intimidation ne le reconnaissent pas, et les adultes ne reconnaissent pas qu'il s'agit d'intimidation ou d'un problème grave qu'il faut régler.

13. Calls on the Member States to take action to promote respect for and inclusion of LGBTI people at school, and to foster objective knowledge on issues concerning sexual orientation, gender identity and gender expression in schools and other educational settings; expresses concern that young LGBTI people and those perceived as LGBTI are at an increased risk of being bullied; stresses the need to build a safe environment for all young people, irrespective of their gender, race or sexual orientation;
13. invite les États membres à prendre des mesures dans le but de promouvoir, dans les écoles, le respect et l'intégration des personnes LGBTI et de favoriser un enseignement objectif des questions concernant l'orientation sexuelle, l'identité de genre et l'expression du genre dans les écoles et les autres structures éducatives; exprime ses préoccupations quant au fait que les jeunes LGBTI et les personnes perçues comme LGBTI risquent davantage de faire l'objet de harcèlement; souligne la nécessité de mettre en place un environnement sûr pour tous les jeunes, quels que soient leur genre, leur race ou leur orientation sexuelle;

55 % of young people state that they perceive the risk arising from the Internet, 12 % of 9 to 12 year-olds state that they have been upset, mainly by bullying (40 %) and by sexual content and approaches (25 %).
55 % des jeunes déclarent être conscients des risques de l’internet, 12 % des jeunes âgés de 9 à 12 ans déclarent avoir été dérangés, davantage par du harcèlement (40 %) que par des contenus ou des approches à caractère sexuel (25 %).

You like to portray the EU as a supporter and advocate of developing countries and yet the EU is now perceived as bullying these countries into a new set of issues on investment and competition, in spite of the fact that the vast majority of them have already categorically said that they do not want negotiations in these areas.
Si vous aimez à décrire l’UE comme un partisan et un défenseur des pays en développement, à l’heure actuelle, l’UE n’en paraît pas moins contraindre ces pays à négocier un nouvel ensemble de points relatifs aux investissements et à la concurrence, en dépit du fait qu’une vaste majorité d’entre eux ont déjà fait savoir qu’ils étaient catégoriquement opposés à négocier dans ces domaines.

It is perceived as one of the big Member States using bully-boy tactics to impose its will to the detriment of a small nation such as Ireland or Portugal.
Pour eux, un des grands États membres utilise des manœuvres d’intimidation pour imposer sa volonté au détriment de petits États comme l’Irlande ou le Portugal.

Sometimes things could be perceived as bullying — and certainly would be bullying in a regular office — but may not be in the RCMP.
Parfois, certains incidents qui pourraient être perçus comme de l'intimidation — et ce serait le cas dans un bureau ordinaire — risquent de ne pas l'être à la GRC.