Vertaling van "perfectly constitutional because " (Engels → Frans) :

There is nothing so perfect in any other constitution, because they say ``notwithstanding anything in this act,'' that is the Charter, ``the laws apply equally to men and women'.
Il n'y a rien d'aussi parfait dans aucune autre constitution, car la Charte dit: «Indépendamment des autres dispositions de la présente loi», c'est-à-dire la Charte, «les lois s'appliquent également aux hommes et aux femmes».

For example, if Minister Baird had made an announcement yesterday to modify some of the sanctions, it would have been perfect timing, because Burmese democracy leader Daw Aung San Suu Kyi and her elected colleagues finally decided to enter the Burmese parliament after a period of dispute over the wording for taking an oath to the constitution.
Par exemple, le moment aurait été parfait hier pour que le ministre Baird annonce des modifications à certaines sanctions, parce que la chef de la démocratie birmane Aung San Suu Kyi et ses collègues élus ont finalement accepté d'entrer au Parlement birman après un différend au sujet du libellé concernant l'obligation de prêter serment à l'endroit de la Constitution.

It is perfectly consistent with the provisions of Canada's Constitution because it shows respect and tolerance and is therefore clearly non-discriminatory.
Ce traitement est tout à fait conforme aux dispositions de la Constitution du Canada, parce qu'il se fonde sur le respect et la tolérance, et que, par conséquent, il n'est certainement pas discriminatoire.

Clear legislation, because if we are all meant to be aware of the law, the legal categories must be perfectly clear, and a sense of perspective, because it is always important clearly to distinguish between constitutional data and actual policies.
La clarté de la législation, car si nul n'est censé ignorer la loi, encore faut-il que les catégories de lois soient parfaitement claires, et le sens de la perspective, car il importe toujours de bien distinguer les données constitutionnelles des politiques proprement dites.

What you are trying to create is a precursor for a constitution that is impossible to find because in fact you have reached a dead end and you know perfectly well that the construction of Europe has turned into an unbelievable preachifying mass of texts and declarations.
Vous cherchez à faire un préambule à une constitution introuvable parce qu’en réalité vous êtes dans une impasse et vous savez bien que la construction européenne est devenue un incroyable prêchi-prêcha de textes et de déclarations.

What they have done in the Yukon is perfectly constitutional because they have kept the self-government provisions outside the treaty.
Ce qui a été fait au Yukon est parfaitement constitutionnel, car les dispositions concernant l'autonomie gouvernementale sont restées en dehors du traité.

What they've done in the Yukon is perfectly constitutional because they've kept the self-government provisions outside of the treaty.
Ce qu'ils ont fait au Yukon est parfaitement constitutionnel parce qu'ils ont tenu les dispositions relatives à l'autonomie gouvernementale à l'écart du traité.