Traduction de «perfectly safe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Mutual recognition – perfectly safe products sometimes cannot move freely within the Single Market because of diverging national rules and lack of trust and cooperation between national authorities.
1) Reconnaissance mutuelle – des produits pourtant parfaitement sûrs ne peuvent pas toujours circuler librement à l'intérieur du marché unique, en raison de lois nationales divergentes et d'un manque de coopération ou de confiance entre les autorités nationales.

Teflon products are perfectly safe to use, and the EPA recognizes that they are perfectly safe to use.
Les produits de Téflon sont parfaitement sécuritaires, et l'EPA le reconnaît.

Thus, EU products from the non-affected areas are perfectly safe.
Par conséquent, les produits de l'Union provenant de zones indemnes de la maladie sont parfaitement sûrs.

Thus, I propose a very open sky agreement and even invite you to accompany me on those occasions when I come to Parliament flying my own plane, to show you that a US pilot licence is perfectly safe.
Ainsi, je vous propose un accord de ciel très ouvert et je vous invite même à m’accompagner lorsque je viens parfois au Parlement en pilotant moi-même, pour vous démontrer qu’une licence américaine de pilotage est tout à fait sûre.

The end product, the light bulb itself, is perfectly safe when used according to instructions, as safe as any existing light bulbs or batteries, for example, are today.
Le produit final, l’ampoule elle-même, est un produit parfaitement sûr s’il est utilisé conformément aux instructions, aussi sûr que n’importe quelle ampoule ou pile produite de nos jours l’est.

As regards traditional foods from a third country, the period of safe use must be precisely defined in order to censure that the product is perfectly safe to use, for which reason the rapporteur is proposing a 50-year period instead of the general expression 'one generation'.
En ce qui concerne les aliments traditionnels provenant d'un pays tiers, il est important de définir précisément la durée suffisante d'une utilisation sure afin de garantir la pleine sécurité d'usage du produit; c'est pourquoi le rapporteur propose une période de 50 ans au lieu de l'indication générale d'une "génération".

Here we have to say that nothing is perfectly safe, but compared to crossing the street in Ottawa, I think vitamins are pretty safe.
Il faut bien reconnaître que rien n'est sûr à 100 p. 100, mais comparativement au fait de traverser la rue à Ottawa, je pense que les vitamines sont très sûres.

Unfortunately, Australia seems to consider that this freedom only applies to its exporters, and not to those wishing to import perfectly safe products into the Australian market.
Malheureusement, l'Australie semble considérer que cette liberté ne vaut que pour ses exportateurs et non pour ceux qui souhaitent importer sur le marché australien des produits parfaitement sûrs.

Unfortunately, Australia seems to consider that this freedom only applies to its exporters not to those wishing to import perfectly safe products into the Australian market.
Malheureusement, l'Australie semble considérer que cette liberté ne vaut que pour ses exportateurs et non pour ceux qui souhaitent importer des produits parfaitement sûrs sur le marché australien.

Research shows that remunerated blood is perfectly safe in itself. The key, of course, is the screening of blood products wherever they come from.
Des recherches ont prouvé que le sang rémunéré était parfaitement sûr, le tout étant, bien entendu, de contrôler les produits sanguins d'où qu'ils viennent.