Vertaling van "perforated plate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perforated plate | punched plate
tôle perforée

perforated plate | sieve tray
plateau à trous | plateau perforé

perforated plate
plaque perforée

hole-plate | perforated plate | sieve plate
plateau à trous | plateau criblé | plateau perforé

distributor with perforated plates | distributor with slotted plates | fertilizer distributor
distributeur à orifices

screen plate [ perforated plate | punched plate ]
tôle perforée [ feuille perforée ]

scalariform perforation plate
pore terminal grillagé

perforation plate
cloison perforée | perforation

perforation plate
cloison perforée [ perforation ]

perforate print media | puncture print media | perforate printed media | perforating printed media
perforer des supports imprimés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mix must be minced using a meat grinder (fitted with perforated plates with 6-8 mm holes).
Le hachage de la mêlée doit être effectué à l’aide d’un hachoir à viande (muni d’une grille présentant des perforations de 6 à 8 mm de diamètre).

5.5. Electric water bath provided with a non-airtight lid and a perforated plate on which the beakers (5.4) are placed. The level of water in the vessel must be such that, during boiling, it does not rise above the perforated plate.
5.5. Bain chauffant électrique, muni d'un couvercle non hermétique et d'une plaque perforée sur laquelle peuvent être posés des bechers (5.4) et en dessous de laquelle se trouve de l'eau à un niveau tel qu'elle ne puisse pas déborder pendant l'ébullition à travers la plaque perforée précitée.

5.2. 50 cm2 model of the Ottawa texture measuring system cell, modified, if necessary, to reduce the section to 15 % of the original area, with a perforated plate insert.
5.2. « Ottawa Texture Measuring System cell », modèle de 50 cm2, éventuellement modifié de manière à réduire la section de 15 % de la superficie originale, avec perforated plate insert.

Measurement of the effort required to extrude wholly milled cooked rice through a perforated plate.
Mesure de force qui doit être exercée pour procéder à l'extrusion de riz blanchi cuit à travers une plaque perforée.

Take the lid off the cooking vessel, place the beakers on the perforated plate and quickly replace the lid.
Retirer le couvercle du récipient de cuisson, mettre les verres sur la plaque perforée et remettre rapidement le couvercle.

First, the new expression would be inconsistent with clauses 2, which includes the definitions of ``plate'' and ``producer'', as well as 5.4 and 5.5, which refer to ``a record, perforated roll or other contrivance by means of which sounds may be mechanically reproduced''.
Premièrement, la nouvelle expression créerait une incongruité avec l'article 2, aux définitions de «planche» et de «producteur», et les articles 5.4 et 5.5 qui utilisent l'expression «une empreinte, un rouleau perforé ou autre organe à l'aide duquel des sons peuvent être reproduits mécaniquement».