Traduction de «perform a much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Structural change and industrial performance: a seven country growth decomposition study [ Structural change and industrial performance ]
Changement structurel et performance de l'industrie : étude de la décomposition de la croissance pour sept pays [ Changement structurel et performance de l'industrie ]

Learning a living: a blueprint for high performance: a SCANS report for America 2000
Learning a living : a blueprint for high performance : a SCANS report for America 2000

perform a recount [ carry out a recount ]
procéder à un nouveau dépouillement [ procéder à un recomptage ]

perform a treaty
exécuter un traité

assess performance of railroad operations | conduct performance assessments of rail operations | assess performance of rail operations | perform rail operations performance evaluations
évaluer les performances d’opérations ferroviaires

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

performance of a driver
rendement d'un conducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Official controls shall be performed as much as possible in such a manner that the administrative burden and operational disruption for operators are kept to the minimum necessary, but without this negatively affecting the effectiveness of those controls.
5. Les contrôles officiels sont, dans la mesure du possible, effectués de manière telle que les contraintes administratives et la perturbation des processus de production pour les opérateurs sont réduites au minimum nécessaire, sans toutefois nuire à la qualité desdits contrôles.

It is obviously difficult to establish how much of the overall improvement in employment performance in the Union during the past five years can be attributed to the introduction of the EES and how much to the economic improvement.
Il est incontestablement malaisé de déterminer quelle part de l'amélioration globale des performances en matière d'emploi dans l'Union au cours des cinq dernières années est attribuable à l'adoption de la SEE et quelle part est due à l'amélioration de la situation économique.

Policy initiatives in the area of the Employment Strategy are subject to much the same problems as in the area of social inclusion: namely, performance in terms of employment and labour force growth is very much related to economic and demographic developments; yet the use of outcome indicators (and targets) is more consolidated and there is a vast body of theoretical underpinning for them.
Les initiatives politiques dans le domaine de la stratégie de l'emploi sont confrontées, en gros, au même problème que dans le domaine de l'insertion sociale: notamment, la performance en termes d'emploi et d'augmentation de la population au travail est très liée à l'économie et à l'évolution démographique. L'utilisation d'indicateurs de résultats (et d'objectifs) est donc plus assurée et il existe un large éventail de bases théoriques en appui.

The risk of poor contract performance or of non-performance should be mitigated as much as possible.
Le risque d'une mauvaise exécution du contrat ou de sa non-exécution devrait être réduit le plus possible.

The risk of poor contract performance or of non-performance should be mitigated as much as possible.
Le risque d'une mauvaise exécution du contrat ou de sa non-exécution devrait être réduit au maximum.

5. Official controls shall be performed as much as possible in a manner that the administrative burden and operational disruption for operators is kept to the necessary minimum, but without this affecting the quality of the control negatively; to that end, where the same operator is subject to various official controls over the same period, the competent authority shall aggregate them.
5. Les contrôles officiels sont dans la mesure du possible effectués de manière telle que les contraintes administratives et la perturbation des processus de production sont réduites au minimum nécessaire pour les opérateurs, sans toutefois nuire à la qualité du contrôle; à cet effet, lorsque le même opérateur est soumis à plusieurs contrôles officiels au cours de la même période, l'autorité compétente les rassemble .

5. Official controls shall be performed as much as possible in a manner that minimises the burden on the operators.
5. Les contrôles officiels sont dans la mesure du possible effectués de manière telle que les contraintes sont réduites au minimum pour les opérateurs.

It is my belief that the World Trade Organisation will provide an effective mechanism for performing the much-needed task of controlling globalisation.
Je suis convaincu que l’Organisation mondiale du commerce fournira un mécanisme efficace afin d’assurer la tâche hautement nécessaire du contrôle de la mondialisation.

In the case of power tools in particular the alternative batteries have not performed as well and we would see tools having a much shorter life and being thrown away sooner than at present.
Dans le cas des outils électriques, en particulier, les piles alternatives ne réalisent pas de performances aussi intéressantes.

25. Points out to the Commission and Member States that the use of IT in the performing arts is very much on the increase and is resulting in interesting innovations as well as international cooperation between theatres; this trend deserves support;
25. attire l'attention de la Commission et des États membres sur le fait que l'emploi de technologies de l'information se renforce considérablement dans les arts du spectacle et aboutit à des innovations intéressantes, ainsi qu'à la collaboration internationale entre théâtres; cette évolution doit être soutenue;