Vertaling van "performance document saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

will-say document [ will-say ]
résumé de témoignage anticipé

inspect documents of aircraft | review aircraft documentation | inspect aircraft documentation | perform aircraft document inspections
inspecter la documentation d'un avion

carry out work activities using spreadsheets | perform work activities utilising spreadsheets | use spreadsheets | utilise spreadsheet documents
utiliser des feuilles de calcul

Building performance evaluation documents
Documents évaluant le rendement des immeubles

Document Performances and Operation Standards - Cabin Personnel
Normes de rendement et d'exploitation - Personnel de cabine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if the public accounts committee expresses its opinion on an issue that needs to be resolved, on which we don't have the final reporting back through a performance document saying that we have dealt with this issue, that we have resolved it, it is now satisfactory, and here is a report on it, then it falls into a big vacuum and we don't know what has happened unless the Auditor General goes back a couple of years later.
Mais si le Comité des comptes publics exprime son opinion sur un problème qu'il faut résoudre, sur lequel nous ne possédons pas de synthèse finale sous la forme d'un document de rendement indiquant que nous avons traité le problème, qu'il a été résolu, que la situation est maintenant satisfaisante et que le rapport en fait état, cela ne sert absolument à rien et nous ne savons pas ce qui s'est passé, à moins que le vérificateur général ne revienne sur la question quelques années plus tard.

However, in the whistle-blower case, if the deputy minister and the minister had to state annually in a document and had to report to Parliament what they thought their actual performance was in the protection of whistle-blowers, I think you should have that under the purview of the Auditor General to say, yes, that seems to be what is going on.
Toutefois, dans le cas des dénonciateurs, si le sous-ministre et le ministre doivent produire un document une fois par an, et faire rapport devant le Parlement au sujet de leurs résultats concrets en matière de protection des dénonciateurs, je pense que vous devriez confier ceci au vérificateur général pour qu'il puisse effectivement vérifier la véracité des déclarations.

Needless to say, I am referring to the Main Estimates Parts I, II and III, but also to Treasury Board Canada's performance report, the Public Service Commission's annual report — which is the source of the document being terminated — the PCO's annual report to the Prime Minister on the public service, the Public Accounts of Canada, the Department of Finance's annual report and of course the reports of the Office of the Auditor General of Canada.
Il va sans dire que je parle non seulement des parties I, II et III du Budget principal des dépenses, mais aussi du rapport sur le rendement du Conseil du Trésor, du rapport annuel de la Commission de la fonction publique — qui est la source du document aboli — du rapport annuel au premier ministre sur la fonction publique du Canada, des Comptes publics du Canada, du rapport annuel du ministère des Finances et, bien sûr, des rapports du Bureau du vérificateur général du Canada.

Is it possible for you to consider avenues other than, say, the pre-budget consultation rounds—the planning and priority documents, the old estimates documents, the performance reports of the departments—to start discussions on it without setting out targets?
Vous est-il possible d'envisager d'autres mécanismes que les tournées de consultations prébudgétaires—les documents concernant la planification et les priorités, les documents sur les budgets des dépenses antérieurs, les rapports de rendement des ministères—pour entamer des discussions sur le budget sans fixer des objectifs?

Having read the documents that were sent to us, I must say I was truly impressed by the Commissioner of Official Languages' assessment of Industry Canada's performance.
Après avoir pris connaissance des documents que l'on nous a fait parvenir, j'ai été vraiment impressionnée par l'évaluation du commissaire aux langues officielles concernant Industrie Canada.