Traduction de «performance ever since » (Anglais → Français) :

Ever since the worldwide recession hit in 2009, Canada has been punching well above its weight in terms of economic performance.
Depuis la récession mondiale de 2009, le Canada s'est largement surclassé en matière de performance économique.

In real terms, the federal gross domestic expenditure on research and development GERD on the federally performed research in natural science and engineering, peaked in the 1980s and has been flat ever since.
Concrètement, les dépenses fédérales intérieures brutes en recherche et en développement — les DIBRD — consacrées à la recherche fédérale en sciences naturelles et en génie ont atteint leur point culminant dans les années 1980, mais n'ont R-D pas bougé depuis.

We have been blessed, with the exception of perhaps a blip in 2002, with a pretty strong labour market, and it is a bit coincidental, or perhaps providential, that unemployment insurance reform coincided with the period of strong labour market performance ever since, with one minor exception.
À l'exception d'une courte période en 2002, nous avons bénéficié d'un marché du travail relativement fort et par coïncidence ou de façon providentielle, la réforme de l'assurance-emploi est intervenue dans une période où le marché du travail était vigoureux.

Europe achieved very good results during the early 20 century Nobel awards, but performances have been falling ever since.
Les scientifiques européens ont obtenu de nombreux prix Nobel au début du 20 siècle mais, ce succès s'est démenti depuis.

I am delighted to have the opportunity to shed some light on one of the most deceptive documents I have ever seen. Watching the Minister of Finance perform in this house is like watching one of the greatest illusionists since Merlin the magician.
Regarder le ministre des Finances faire son numéro à la Chambre, c'est regarder l'un des plus grands illusionnistes depuis le magicien Merlin.